God & Suicide 歌詞 日本語訳

Blitzen Trapper - God & Suicide
ブリッツェン トラッパー - 神と自殺
Please amend this if anything is wrong, but it sounds right to me
何か間違っている場合は修正してください。ただし、私には正しいように思えます
I can live with god and with su-i-cide
私は神とともに、そして自殺とともに生きていける
the same thing holds if I close my eyes
目を閉じても同じことが言える
it's a truth so pure it can kill you dead
それは死ぬほど純粋な真実だ
a taste of heaven mixed with hell inside of my head
頭の中で天国と地獄が混ざり合った味
If a three-four cord can ignite a flame
3-4 コードで炎が点火できるなら
and a girl like you can forget my name
そしてあなたのような女の子は私の名前を忘れることができます
then I'm that far gone in this crooked grave
そうしたら私はこの歪んだ墓の中で遠くに行ってしまったのです
with a pistol for my creature and a feather for my day
私の生き物のためにピストルを、私の一日のために羽根を持って
When I do go down in a rain of toil
労苦の雨の中を降りるとき
with a hand in my satchel and my knees in the soil
かばんに手を入れ、膝を土の中に入れて
I can live with god and with suicide
私は神とともに、そして自殺とともに生きることができる
a lover in her calico, a pony stands at her side
三毛猫を着た恋人、ポニーが彼女のそばに立っています
I can live with god and with suicide
私は神とともに、そして自殺とともに生きることができる
the same thing holds if I close my eyes
目を閉じても同じことが言える
it's a truth so pure it can kill you dead
それは死ぬほど純粋な真実だ
a taste of heaven mixed with hell inside of my head
頭の中で天国と地獄が混ざり合った味