So Real Songtekst Nederlandse Vertaling

Heartbreak the first comes to me in bursts
Heartbreak komt als eerste in uitbarstingen naar mij toe
You danced with him whilst I could see you
Je danste met hem terwijl ik je kon zien
Although it hurts tears are not enough
Hoewel het pijn doet, zijn tranen niet genoeg
To dissolve all the pain I'm feeling
Om alle pijn die ik voel op te lossen
Must not much have mattered, must I
Het zal er vast niet veel toe hebben gedaan, toch?
Moving forwards
Vooruit
Did not take long to pass me by
Het duurde niet lang voordat ik langskwam
Moving onwards
Verder gaan
horus
horus
What am I
Wat ben ik
Supposed to do
Verondersteld te doen
When the only good thing about me
Terwijl het enige goede aan mij is
Was you
Was jij
What am I
Wat ben ik
Supposed to feel
Verondersteld te voelen
As you kept the only part of me
Zoals jij het enige deel van mij bewaarde
That was real
Dat was echt
So real
Zo echt
I'll bet you'll claim to him I was insane
Ik wed dat je tegen hem zult beweren dat ik gek was
Too much like a girl I bored you
Te veel als een meisje, ik verveelde je
Release a dove let grace into your world
Laat een duif los en laat genade in jouw wereld komen
Be still your wicked tongue I loved you
Wees stil met je boze tong. Ik hield van je
Once before our cracks did show
Eén keer eerder waren onze scheuren zichtbaar
I know I pleased you
Ik weet dat ik je tevreden heb gesteld
But now my baby's got new slang
Maar nu heeft mijn baby nieuw jargon
And a taste for strangers
En een voorliefde voor vreemden
horus
horus
What am I
Wat ben ik
Supposed to do
Verondersteld te doen
When the only good thing about me
Terwijl het enige goede aan mij is
Was you
Was jij
What am I
Wat ben ik
Supposed to feel
Verondersteld te voelen
As you kept the only part of me
Zoals jij het enige deel van mij bewaarde
That was real
Dat was echt
So real
Zo echt
It's got to be real
Het moet echt zijn
It's got to be real
Het moet echt zijn