Shayla 歌詞 日本語訳

Shayla - Blondie
シェイラ - ブロンディ
Shayla - Blondie (Eat To The Beat)
シェイラ - ブロンディ (イート・トゥ・ザ・ビート)
Mick 2002
ミック 2002
Shayla worked in a factory.
シェイラは工場で働いていました。
She wasn't history.
彼女は歴史に残る存在ではなかった。
She's just a number.
彼女は単なる数字です。
One day she gets her
ある日、彼女は彼女を手に入れる
final pay and she goes far away.
最後の給料が支払われ、彼女は遠くへ行ってしまいます。
Oh o-h oh oh
ああ、ああ、ああ、
Oh o-h oh oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Green trees call to me.
緑の木々が私を呼んでいる。
I am free but life is so cheap.
私は自由ですが、命はとても安いです。
Scenery is still outside of me.
景色はまだ私の外側にあります。
All alone, trapped by its beauty.
ひとりぼっちでその美しさに囚われて。
Shayla turned to run away, to
シェイラは背を向けて逃げようとした。
leave in peace and end her stay.
平和に去り、彼女の滞在を終わらせてください。
Years of fear were in her way.
何年もの恐怖が彼女の前に立ちはだかった。
Lost in space and down she came.
宇宙で迷った末に彼女はやって来た。
Suddenly some subtle entity, some cosmic energy,
突然、何らかの微細な存在、何らかの宇宙エネルギーが、
brushed her like shadows.
影のように彼女を撫でた。
Down here we stop to wonder.
ここで私たちは立ち止まって不思議に思います。
Cars on the freeway.
高速道路を走る車。
Bright lights and thunder.
明るい光と雷。
Oh o-h oh oh
ああ、ああ、ああ、
Oh o-h oh oh
ああ、ああ、ああ、
Oh o-h oh oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh o-h oh oh
ああ、ああ、ああ、
Oh o-h oh oh
ああ、ああ、ああ、
Oh o-h oh oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Mick 2002
ミック 2002