Good Little Girls 歌詞 日本語訳

INtro - A - D - E
イントロ - A - D - E
(verse 1)
(第1節)
She's her mama's baby
彼女はママの赤ちゃんです
She's her daddy's pride and joy,
彼女はパパの誇りであり喜びです、
They've kept her under wrap,
彼らは彼女を秘密にしていた、
She ain't been hangin out,
彼女はぶらぶらしているわけではない、
With any ugly actin boy,
どんな醜いアクチン少年でも、
(bridge)
(橋)
Hardly ever been kissed,
キスもほとんどしたことがなく、
Twenty years of innocence,
二十年間の無罪、
Just what I'm lookin for,
ちょうど私が探しているもの、
I wanna be the man, that's,
私はその男になりたい、つまり、
Holdin her hand, when she,
彼女の手を握ったとき、彼女は、
Can't hold it back anymore,
もう我慢することはできず、
(chorus)
(コーラス)
Good little girls makes some,
良い子たちは何かを作ります、
Mighty wild women,
力強い野生の女性たち、
Savin it up since the, very beginin,
最初からそれを貯めて、
When they fall in love they wanna take it to the limit,
彼らは恋に落ちると限界までやりたくなるのですが、
Good little girls makes some,
良い子たちは何かを作ります、
Mighty wild women,
力強い野生の女性たち、
(verse 3)
(3節)
She's never been to Vegas,
彼女はベガスに行ったことがないのですが、
Or dan'ced in a honky tonk,
あるいはホンキートンクで踊ったり、
No trail of broken hearts,
傷ついた心の痕跡はなく、
Although she looks the part,
彼女はその役に見えますが、
That ain't the kinda life she wants,
それは彼女が望むような人生ではありません、
She's waintin on a gold ring,
彼女は金の指輪をつけて待っている、
Before she tries her wings,
彼女が翼を試みる前に、
That's what I"m waiting for,
それが私が待っていることなのです、
I wanna be the man, that's,
私はその男になりたい、つまり、
Holdin her hand, when she,
彼女の手を握ったとき、彼女は、
Can't hold it back anymore,
もう我慢することはできず、
(chorus)
(コーラス)
Good little girls makes some,
良い子たちは何かを作ります、
Mighty wild women,
力強い野生の女性たち、
Savin it up since the, very beginin,
最初からそれを貯めて、
When they fall in love they wanna take it to the limit,
彼らは恋に落ちると限界までやりたくなるのですが、
Good little girls makes some,
良い子たちは何かを作ります、
Mighty wild women,
力強い野生の女性たち、
(lead chords - C - A - C - D - E7)
(リードコード - C - A - C - D - E7)
(ending)
(エンディング)
Good little girls makes some,
良い子たちは何かを作ります、
Mighty wild women,
力強い野生の女性たち、
Savin it up since the, very beginin,
最初からそれを貯めて、
When they fall in love they wanna take it to the limit,
彼らは恋に落ちると限界までやりたくなるのですが、
Good little girls makes some,
良い子たちは何かを作ります、
Mighty wild women,
力強い野生の女性たち、
savin it up since the, very beginin,
最初からそれを貯めておいて、
When they fall in love they wanna take it to the limit,
彼らは恋に落ちると限界までやりたくなるのですが、
Good little girls makes some,
良い子たちは何かを作ります、
mighty wild women,
力強い野生の女性たち、
Good little girls makes some,
良い子たちは何かを作ります、
mighty wild women,
力強い野生の女性たち、
Good little girls,
良い子達よ、