Love and Understanding 歌詞 日本語訳

Words and Music by: Greg Keelor and Jim Cuddy
作詞・作曲：グレッグ・キーラー、ジム・カディ
>From the CD: Diamond Mine
>CDより: ダイヤモンド鉱山
Key: E
キー: E
Intro:
イントロ:
us4
us4
Verse:
詩:
I live on this rock where the grass don't grow
草の生えないこの岩の上に私は住んでいる
Talk is cheap well I ought to know
話は安っぽい、まあ知っておくべきだ
And I'm not proud of this world we've made
そして私は私たちが作ったこの世界を誇りに思っていません
Still it's a part of you and me
それでもそれはあなたと私の一部です
And we're the only ones who can make it change
そしてそれを変えることができるのは私たちだけです
Chorus:
コーラス：
Many have tried in many ways
多くの人がさまざまな方法で試してきました
All I see are longer rows of crosses on the soldiers' graves
私に見えるのは兵士たちの墓の上に長く並んだ十字架だけだ
So do what you have to and when it's all been said
だから、すべてが終わったら、やるべきことをやろう
Love and understanding are the best answers I've heard yet
愛と理解は私がこれまで聞いた中で最高の答えだ
I've heard yet
まだ聞いたことがあります
Tell me what's the price of our achievements
私たちの成果の代償を教えてください
What's the cost of our pride
私たちの誇りの代償は何ですか
When our obvious brutality
私たちの明らかな残虐行為があったとき、
Is lost before our eyes
私たちの目の前で失われます
So we choke down the pills
だから私たちは薬を窒息させます
So you don't have to bother
だから、気にする必要はありません
Trading one hypnotic state for another
ある催眠状態を別の催眠状態に切り替える
(Chorus)
(コーラス)