Beetlebum Paroles Traduction Française

(intro 5x)
(introduction 5x)
(capo 1st fret)
(capodastre 1ère frette)
(verse 1)
(verset 1)
Beetlebum, what you done?
Beetlebum, qu'est-ce que tu as fait ?
She's a gun, now what you done?
C'est une arme, maintenant qu'est-ce que tu as fait ?
Beetlebum
Coléoptère
Get nothing done, you beetlebum
Ne fais rien, espèce de scarabée
Just get numb, now what you done
Deviens juste engourdi, maintenant ce que tu as fait
Beetlebum
Coléoptère
(play over verses)
(jouer sur des vers)
(chorus)
(refrain)
And when she lets me slip away
Et quand elle me laisse m'échapper
She turns me on and all my violence gone
Elle m'excite et toute ma violence a disparu
Nothing is wrong, I just slip away
Tout va bien, je m'éclipse
And I am gone
Et je suis parti
Nothing is wrong
Rien n'est faux
She turns me on
Elle m'excite
I just slip away and I am gone
Je m'éclipse et je pars
(verse 2)
(verset 2)
Beetlebum, because your young
Beetlebum, parce que ton jeune
She's a gun, now what you done?
C'est une arme, maintenant qu'est-ce que tu as fait ?
Beetlebum
Coléoptère
She'll suck your thumb, she'll make you come
Elle te sucera le pouce, elle te fera jouir
Cause she's your gun, now what you done?
Parce qu'elle est ton arme, maintenant qu'est-ce que tu as fait ?
Beetlebum
Coléoptère
(chorus)
(refrain)
And when she lets me slip away
Et quand elle me laisse m'échapper
She turns me on and all my violence gone
Elle m'excite et toute ma violence a disparu
Nothing is wrong, I just slip away
Tout va bien, je m'éclipse
And I am gone
Et je suis parti
There's nothing wrong
Il n'y a rien de mal
She turns me on
Elle m'excite
I just slip away and I am...
Je viens de m'éclipser et je suis...
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it...
Il est dessus, il est dessus, il est dessus…
(outro riff)
(riff final)
(repeat riff)
(répéter le riff)