Best Days 歌詞 日本語訳

(intro 2x)
(イントロ 2x)
(verse)
（詩）
A ----------------3---------------------------0h2-------------------
A ----------------3--------------------------0h2---------------------
G ----2---2--------2----0h2p0-------0---0h2/4-----------4h5p4-----------
G ----2---2--------2----0h2p0----------0---0h2/4-----------4h5p4-----------
Bow Bells say goodbye to the last train
Bow Bells が終電に別れを告げる
Over the river they all go again
川を越えて彼らはまた行く
(ass) (ass)
(お尻) (お尻)
Out into leafy nowhere hope someone's
緑豊かなどこへでも誰かが来ることを願って
Waiting out there for them
そこで彼らを待っている
Cabbie has his mind on a fare to the sun
キャビーは太陽へ向かうことを考えている
He works nights but it's not much fun
彼は夜も働いていますが、あまり楽しくありません
(ass) (ass)
(お尻) (お尻)
Picks up the London yo-yo's All on their own down Soho
ロンドンのヨーヨーをソーホーでひとりで拾う
Please take me home
家まで連れて行ってください
(chorus)
(コーラス)
(ass)
（お尻）
Other people wouldn't like to hear you
他の人はあなたの話を聞きたくないでしょう
(ass)
（お尻）
If you said that these are the best days of their lives
彼らの人生で最高の日々だと言ったら
(ass)
（お尻）
Other people turn around and laugh at you
他の人は振り向いてあなたを笑います
(ass)
（お尻）
If you said that these are the best days Of our lives
もしあなたがこれが私たちの人生で最高の日々だと言うなら
(ass)
（お尻）
Trellick Tower's been calling
トレリック・タワーが呼んでいる
(ass)
（お尻）
I know she'll leave me in the morning
朝には彼女が私のもとを去ることは分かっている
In hotel cells listening to dial tones
ホテルの独房でダイヤルトーンを聞く
Remote controls and cable moans
リモコンとケーブルのうめき声
In his drink he's been talking
酒を飲みながら彼は話していた
Gets disconnected sleepwalking back home
夢遊病で家に帰ると切断される
Other people wouldn't like to hear you
他の人はあなたの話を聞きたくないでしょう
If you said That these are the best days of our lives
もしあなたが「今日は人生で最高の日々だ」と言ったら
Other people turn around and laugh at you If you said
他の人は振り向いてあなたを笑います もしあなたがこう言ったら
That these are the best days Of our lives
今が私たちの人生で最高の日々であることを
Other people break into a cold sweat
他の人は冷や汗をかきます
If you said that these are the best days of their lives
彼らの人生で最高の日々だと言ったら
And other people turn around and laugh at you if you said
もしあなたがこう言ったら、他の人たちは振り向いてあなたを笑います。
That these are the best days of our lives of our lives
これが私たちの人生の中で最高の日々であることを
(solo)
(ソロ)