Chemical World Songtekst Nederlandse Vertaling

"Chemical World," by Blur
"Chemische wereld", door Blur
ass
ezel
The pay-me girl has had enough of the bleeps
Het betaalmeisje heeft genoeg van de piepjes
So she takes a bus into the country
Dus neemt ze een bus naar het land
ass
ezel
Although she got herself rosy cheeks
Hoewel ze er roze wangen van kreeg
She didn't leave enough money to pay the rent
Ze had niet genoeg geld om de huur te betalen
ass
ezel
The landlord says that she's out in a week
De huisbaas zegt dat ze over een week weg is
What a shame she was just getting comfy
Wat jammer dat ze zich net op haar gemak voelde
ass
ezel
Now she's eating chocolate to induce sleep
Nu eet ze chocolade om in slaap te komen
In a chemical world it's very, very, very cheap
In een chemische wereld is het heel, heel, heel goedkoop
And I don't know about you
En ik weet niets over jou
in in in
binnen binnen binnen
They're putting the holes in, yes, yes
Ze zijn de gaten aan het maken, ja, ja
It's been a hell of a do
Het is een hele klus geweest
in in in
binnen binnen binnen
They've been putting the holes in, yes, yes
Ze hebben gaten gemaakt, ja, ja
ass
ezel
Peeping Thomas has a very nice view
Peeping Thomas heeft een heel mooi uitzicht
Across the street at the exhibitionist
Aan de overkant bij de exhibitionist
ass
ezel
These townies they never speak to you
Deze stadsgenoten praten nooit met je
Just stick together so they never get lonely
Blijf gewoon bij elkaar, zodat ze nooit eenzaam worden
ass
ezel
Feeling lead, feeling quite light-headed
Gevoel van leiding, een nogal licht gevoel in het hoofd
Had to sit down and have some sugary tea
Ik moest gaan zitten en wat suikerhoudende thee drinken
ass
ezel
In a chemical world, in a chemical world
In een chemische wereld, in een chemische wereld
it's very, very, very cheap
het is heel, heel, heel goedkoop
-As printed in the CD single
-Zoals afgedrukt op de cd-single
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn Universiteit
Check out my home page at http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Bekijk mijn startpagina op http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html