Black Crow Blues 歌詞 日本語訳

Intro (incl. G-riff) C-riff:
イントロ (G リフ含む) C リフ:
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
I woke in the mornin' wand'rin'
朝起きて歩き回った
Worried and worn out
心配して疲れ果てた
I woke in the mornin' wand'rin'
朝起きて歩き回った
Weary and worn out
疲れ果てて疲れ果てた
Wishin' my long-lost lover
私の長い間行方不明の恋人を願っています
Will walk to me, talk to me
私のところに歩いてきて、話しかけてください
Tell me what it's all about.
それは一体何なのか教えてください。
I was standin' at the side road
私は脇道に立っていました
Listenin' to the billboard knock
看板をノックする音を聞いている
Standin' at the side road
脇道に立っている
Listenin' to the billboard knock
看板をノックする音を聞いている
Well, my wrist was empty
まあ、私の手首は空でした
But my nerves were kickin'
でも私の神経は興奮していた
Tickin' like a clock.
時計のようにカチカチ音を立てている。
If I got anything you need, babe
必要なものがあれば、ベイビー
Let me tell you in front
目の前で言わせてください
If I got anything you need, babe
必要なものがあれば、ベイビー
Let me tell you in front
目の前で言わせてください
You can come to me sometime
いつか私のところに来てもいいよ
Night time, day time
夜間、昼間
Any time you want.
いつでもお好きなときに。
Sometimes I'm thinkin I'm
時々私はそう思う
Too high to fall
高すぎて落ちない
Sometimes I'm thinkin I'm
時々私はそう思う
Much too high to fall
落ちるには高すぎる
Other times I'm thinkin' I'm
またあるときは、私はこう思っている
So low I don't know
低すぎて分からない
If I can come up at all.
少しでも上がってくることができれば。
Black crows in the meadow
草原の黒いカラス
Sleeping across a broad highway
広い高速道路の向こう側で寝ている
Black crows in the meadow
草原の黒いカラス
Across a broad highway
広い高速道路を渡って
Though its funny, honey
面白いけどね、ハニー
I just don't feel much like a
あまり気分が良くない
Scarecrow today.
今日のかかし。