Bob Dylan's Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, the Lone Ranger and Tonto
Nou ja, de Lone Ranger en Tonto
They are ridin' down the line
Ze rijden langs de lijn
Fixin' ev'rybody's troubles
Iedereen zijn problemen oplossen
Ev'rybody's 'cept mine
Iedereen is van mij, behalve de mijne
Somebody musta tol' 'em
Iemand moet ze iets vertellen
That I was doin' fine
Dat het goed met me ging
(1 verse harmonica solo:
(1 couplet mondharmonica solo:
G' . . . | G' = xxx087
G'. . . | G' = xxx087
G' . . . | G7'= xxx065
G'. . . | G7'= xxx065
G' . G7'. |
G'. G7'. |
Oh you five and ten cent women
Oh jullie vrouwen van vijf en tien cent
With nothin' in your heads
Met niets in je hoofd
I got a real gal I'm lovin'
Ik heb een echte meid waar ik van hou
And Lord I'll love her till I'm dead
En Heer, ik zal van haar houden tot ik dood ben
Go away from my door and my window too
Ga weg van mijn deur en ook van mijn raam
Right now
Op dit moment
Lord, I ain't goin' down to no race track
Heer, ik ga niet naar een racecircuit
See no sports car run
Zie geen sportwagen rennen
I don't have no sports car
Ik heb geen sportwagen
And I don't even care to have one
En het interesseert me niet eens om er een te hebben
I can walk anytime around the block
Ik kan op elk moment een blokje om lopen
Well, the wind keeps a-blowin' me
Nou, de wind blijft me blazen
Up and down the street
De straat op en af
With my hat in my hand
Met mijn hoed in mijn hand
And my boots on my feet
En mijn laarzen aan mijn voeten
Watch out so you don't step on me
Pas op dat je niet op mij stapt
Well, lookit here buddy
Nou, kijk hier, vriend
You want to be like me
Je wilt zijn zoals ik
Pull out your six-shooter
Trek je six-shooter tevoorschijn
And rob every bank you can see
En beroof elke bank die je kunt zien
Tell the judge I said it was all right
Vertel de rechter dat ik zei dat het in orde was
Yes!
Ja!