Boots of Spanish Leather كلمات أغنية ترجمة عربية

{c:The theoretically inclined may note the interesting change that the
{ج: قد يلاحظ المائلون نظريًا التغيير المثير للاهتمام الذي
third chord has undergone, mainly because of the change in what
لقد خضع الوتر الثالث، ويرجع ذلك أساسا إلى التغيير في ما
follows.
يتبع.
The chords are the same as for Girl From the North Country.}
الأوتار هي نفسها المستخدمة في أغنية Girl From the North Country.}
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-----0--(1)----1-|-----1---------0-|-----0h1-------0-|-----0-----------|
|-----0--(1)----1-|-----1---------0-|-----0h1-------0-|-----0-----------|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Oh, I'm sailing away my own true love
أوه، أنا أبحر بعيدًا عن حبي الحقيقي
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
I'm a - sailing a-
أنا - الإبحار -
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
way in the morning Is there some-
الطريق في الصباح هل هناك بعض-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
thing I can send you from a - cross the sea
الشيء الذي يمكنني أن أرسله لك من - عبور البحر
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
From the place that I'll be
من المكان الذي سأكون فيه
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
landing
هبوط
: . . .
: . . .
No, there's...
لا، هناك...
Oh, I'm sailin' away my own true love
أوه، أنا أبحر بعيدًا عن حبي الحقيقي
I'm sailin' away in the mornin'
أنا أبحر بعيدا في الصباح
Is there something I can send you from across the sea
هل هناك شيء يمكنني أن أرسله لك عبر البحر؟
From the place that I'll be landing?
من المكان الذي سأهبط فيه؟
No, there's nothing you can send me my own true love.
لا، لا يوجد شيء يمكنك أن ترسل لي حبي الحقيقي.
There's nothing I'm a-wishin' to be ownin'.
لا يوجد شيء أرغب في امتلاكه.
Just a-carry yourself back to me unspoiled
فقط أحمل نفسك إليّ دون أن تفسد
from across that lonesome ocean.
من عبر ذلك المحيط الوحيد.
Ah, but I just though you might want something fine
آه، لكنني فقط أعتقد أنك قد ترغب في شيء جيد
made of silver or of golden
مصنوعة من الفضة أو من الذهب
either from the mountains of Madrid
إما من جبال مدريد
or the coast of Barcelona.
أو ساحل برشلونة.
But if I had the stars from the darkest night
ولكن لو كان لي النجوم من أحلك ليلة
and the diamonds from the deepest ocean,
والماس من أعمق المحيطات،
I'd foresake them all for your sweet kiss,
سأتخلى عنهم جميعًا من أجل قبلتك الحلوة،
for that's all I'm wishin' to be ownin'
لأن هذا كل ما أتمنى أن أملكه
But I might be gone a long old time,
لكن قد أغيب منذ زمن طويل
and it's only that I'm askin'.
وأنا فقط أسأل.
Is there something I can send you to remember me by,
هل هناك شيء يمكنني أن أرسله لك لتتذكرني به،
To make your time more easy passin'?
لجعل وقتك أكثر سهولة؟
Oh how can, how can you ask me again?
أوه كيف يمكن، كيف يمكنك أن تسألني مرة أخرى؟
It only brings me sorrow.
لا يجلب لي إلا الحزن.
The same thing I would want today
نفس الشيء الذي أريده اليوم
I would want again tomorrow.
أريد مرة أخرى غدا.
Oh I got a letter on a lonesome day.
أوه، لقد تلقيت رسالة في يوم وحيد.
It was from her ship a'sailin'.
لقد كانت من سفينتها "مبحرة".
Sayin' "I don't know when I'll be comin' back again.
يقول "لا أعرف متى سأعود مرة أخرى.
It depends on how I'm a-feelin'."
يعتمد الأمر على ما أشعر به."
If you my love must think that a'way
إذا كنت يا حبيبتي يجب أن تعتقد أن هذا هو الطريق
I'm sure your mind is a'roamin'.
أنا متأكد من أن عقلك هو "التجوال".
I'm sure your thoughts are not with me
أنا متأكد من أن أفكارك ليست معي
but with the country to where you're goin'.
ولكن مع البلد الذي ستذهب إليه.
So take heed, take heed of the Western winds.
فاحذروا، انتبهوا من الرياح الغربية.
Take heed of the stormy weather.
انتبهوا من الطقس العاصف.
And yes, there's something you can send back to me:
ونعم، هناك شيء يمكنك إرساله لي مرة أخرى:
Spanish Boots of Spanish Leather.
أحذية إسبانية من الجلد الإسباني.