Boots of Spanish Leather Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

{c:The theoretically inclined may note the interesting change that the
{c:Teorik açıdan eğilimli olanlar,
third chord has undergone, mainly because of the change in what
Üçüncü akor, esas olarak akordaki değişiklik nedeniyle geçirilmiştir.
follows.
takip ediyor.
The chords are the same as for Girl From the North Country.}
Akorlar Girl From the North Country'ninkiyle aynı.}
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-----0--(1)----1-|-----1---------0-|-----0h1-------0-|-----0-----------|
|-----0--(1)----1-|-----1--------0-|-----0h1-------0-|-----0-----------|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Oh, I'm sailing away my own true love
Oh, kendi gerçek aşkıma yelken açıyorum
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
I'm a - sailing a-
Ben bir - yelken açıyorum -
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
way in the morning Is there some-
sabahleyin bir şey var mı?
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
thing I can send you from a - cross the sea
sana gönderebileceğim şey: denizi geçmek
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
From the place that I'll be
Olacağım yerden
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
landing
iniş
: . . .
: . . .
No, there's...
Hayır, orada...
Oh, I'm sailin' away my own true love
Oh, kendi gerçek aşkıma yelken açıyorum
I'm sailin' away in the mornin'
Sabah yelken açıyorum
Is there something I can send you from across the sea
Sana denizin öte yanından gönderebileceğim bir şey var mı?
From the place that I'll be landing?
İneceğim yerden mi?
No, there's nothing you can send me my own true love.
Hayır, bana kendi gerçek aşkımı gönderebileceğin hiçbir şey yok.
There's nothing I'm a-wishin' to be ownin'.
Sahip olmayı dilediğim hiçbir şey yok.
Just a-carry yourself back to me unspoiled
Sadece kendini bozulmamış olarak bana geri taşı
from across that lonesome ocean.
o yalnız okyanusun ötesinden.
Ah, but I just though you might want something fine
Ah, ama senin iyi bir şey isteyebileceğini düşündüm
made of silver or of golden
gümüşten veya altından yapılmış
either from the mountains of Madrid
ya Madrid dağlarından
or the coast of Barcelona.
veya Barselona sahili.
But if I had the stars from the darkest night
Ama eğer en karanlık gecedeki yıldızlara sahip olsaydım
and the diamonds from the deepest ocean,
ve okyanusun en derinlerinden gelen elmaslar,
I'd foresake them all for your sweet kiss,
Senin tatlı öpücüğün için hepsinden vazgeçerdim
for that's all I'm wishin' to be ownin'
çünkü sahip olmayı dilediğim tek şey bu
But I might be gone a long old time,
Ama çok eski bir zamanda gitmiş olabilirim.
and it's only that I'm askin'.
ve sadece bunu soruyorum.
Is there something I can send you to remember me by,
Beni hatırlaman için sana gönderebileceğim bir şey var mı?
To make your time more easy passin'?
Zamanınızın daha kolay geçmesini sağlamak için mi?
Oh how can, how can you ask me again?
Ah nasıl, nasıl bana tekrar sorabilirsin?
It only brings me sorrow.
Bana sadece üzüntü getiriyor.
The same thing I would want today
Bugün isteyeceğim şeyin aynısı
I would want again tomorrow.
Yarın tekrar isterim.
Oh I got a letter on a lonesome day.
Yalnız bir günde bir mektup aldım.
It was from her ship a'sailin'.
Bu onun yelken açtığı gemidendi.
Sayin' "I don't know when I'll be comin' back again.
"Bir daha ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
It depends on how I'm a-feelin'."
Bu nasıl hissettiğime bağlı."
If you my love must think that a'way
Eğer sen aşkım bunu bir şekilde düşünmelisin
I'm sure your mind is a'roamin'.
Eminim aklın başıboş dolaşıyordur.
I'm sure your thoughts are not with me
Eminim düşüncelerin benimle değildir
but with the country to where you're goin'.
ama gideceğiniz ülkeyle birlikte.
So take heed, take heed of the Western winds.
O halde dikkat edin, Batı rüzgarlarına dikkat edin.
Take heed of the stormy weather.
Fırtınalı havaya dikkat edin.
And yes, there's something you can send back to me:
Ve evet, bana gönderebileceğin bir şey var:
Spanish Boots of Spanish Leather.
İspanyol Derisinden İspanyol Çizmeleri.