Diamond Joe 歌詞 日本語訳

: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
-0-|---------0h2-----|-----------------|(2)------0h2-----|-3---------------|
-0-|-----------0h2-----|--------------|(2)------0h2-----|-3------|
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
Now . . .
今 。 。 。
Now there's a man you'll hear about
今、あなたが聞くことになる男性がいます
Most anywhere you go,
ほとんどどこに行っても、
And his holdings are in Texas
そして彼の持ち株はテキサスにある
And his name is Diamond Joe.
そして彼の名はダイアモンド・ジョー。
And he carries all his money
そして彼は自分のお金をすべて持ち歩きます
In a diamond-studded jar.
ダイヤモンドがちりばめられた瓶の中。
He never took much trouble
彼はあまり面倒なことはしなかった
With the process of the law.
法律の手続きを経て。
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
I . . .
私 。 。 。
I hired out to Diamond Joe, boys,
私はダイアモンド・ジョーに雇われました、皆さん、
Did offer him my hand,
彼に手を差し伸べたのですが、
He gave a string of horses
彼は一連の馬を与えた
So old they could not stand.
あまりにも年寄りなので、彼らは立つことができませんでした。
And I nearly starved to death, boys,
そして私は危うく餓死しそうになったのです、皆さん、
He did mistreat me so,
彼は私をとても虐待しました、
And I never saved a dollar
そして私は1ドルも貯めたことがない
In the pay of Diamond Joe.
ダイアモンドジョーの給料で。
Now his bread it was corn dodger
今や彼のパン、それはコーンドジャーだった
And his meat you couldn't chaw,
そして彼の肉は噛むことができなかった、
Nearly drove me crazy
気が狂いそうになった
With the waggin' of his jaw.
顎を動かしながら。
And the tellin' of his story,
そして彼の物語を語ると、
Mean to let you know
あなたに知らせるという意味
That there never was a rounder
ラウンダーは存在しなかったということ
That could lie like Diamond Joe.
それはダイアモンド・ジョーのように嘘をつくかもしれない。
Now, I tried three times to quit him,
さて、私は彼を辞めようと三回試みましたが、
But he did argue so
しかし彼はそう主張した
I'm still punchin' cattle
私はまだ牛を殴っている
In the pay of Diamond Joe.
ダイアモンドジョーの給料で。
And when I'm called up yonder
そして向こうから呼ばれたら
And it's my time to go,
そして、もう行く時間です、
Give my blankets to my buddies
私の毛布を友達にあげてください
Give the fleas to Diamond Joe.
ノミをダイアモンド・ジョーにあげてください。