Diamond Joe Songtekst Nederlandse Vertaling

: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
-0-|---------0h2-----|-----------------|(2)------0h2-----|-3---------------|
-0-|---------0h2-----|-----------------|(2)------0h2-----|-3---------------|
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Now . . .
Nu . . .
Now there's a man you'll hear about
Nu is er een man waar je nog veel over zult horen
Most anywhere you go,
Bijna overal waar je gaat,
And his holdings are in Texas
En zijn bezittingen bevinden zich in Texas
And his name is Diamond Joe.
En zijn naam is Diamond Joe.
And he carries all his money
En hij heeft al zijn geld bij zich
In a diamond-studded jar.
In een met diamanten bezette pot.
He never took much trouble
Hij heeft er nooit veel moeite mee gehad
With the process of the law.
Met het proces van de wet.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
I . . .
I . . .
I hired out to Diamond Joe, boys,
Ik heb verhuurd aan Diamond Joe, jongens,
Did offer him my hand,
Heb hem mijn hand aangeboden,
He gave a string of horses
Hij gaf een reeks paarden
So old they could not stand.
Zo oud dat ze niet konden staan.
And I nearly starved to death, boys,
En ik stierf bijna van de honger, jongens,
He did mistreat me so,
Hij heeft mij zo slecht behandeld,
And I never saved a dollar
En ik heb nooit een dollar gespaard
In the pay of Diamond Joe.
In de beloning van Diamond Joe.
Now his bread it was corn dodger
Nu was zijn brood maïsontduiker
And his meat you couldn't chaw,
En zijn vlees kon je niet kauwen,
Nearly drove me crazy
Ik werd er bijna gek van
With the waggin' of his jaw.
Met het kwispelen van zijn kaak.
And the tellin' of his story,
En het vertellen van zijn verhaal,
Mean to let you know
Het is de bedoeling dat ik het je laat weten
That there never was a rounder
Dat er nooit een ronder was
That could lie like Diamond Joe.
Dat zou kunnen liegen als Diamond Joe.
Now, I tried three times to quit him,
Nu heb ik drie keer geprobeerd hem te verlaten,
But he did argue so
Maar dat heeft hij wel betoogd
I'm still punchin' cattle
Ik ben nog steeds vee aan het slaan
In the pay of Diamond Joe.
In de beloning van Diamond Joe.
And when I'm called up yonder
En als ik daarginds wordt opgeroepen
And it's my time to go,
En het is mijn tijd om te gaan,
Give my blankets to my buddies
Geef mijn dekens aan mijn vrienden
Give the fleas to Diamond Joe.
Geef de vlooien aan Diamond Joe.