Motorpsycho Nitemare 歌詞 日本語訳

"Motorpsycho Nitemare"
『モーターサイコナイトメア』
Bob Dylan
ボブ・ディラン
...from "Another Side Of Bob Dylan" (1964)
...「アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン」より (1964)
I pounded on a farmhouse Lookin' for a place to stay
泊まる場所を探して農家を訪ねた
I was mighty, mighty tired, I had come a long, long way
私はとても疲れていて、長い長い道のりをやって来ました
I said, "Hey, hey, in there Is there anybody home ?
私は言いました、「ねえねえ、そこに誰か家にいますか？」
I was standin' on the steps, Feelin' most alone
私は階段に立っていました、とても孤独を感じていました
Well, out comes a farmer He must have thought that I was nuts
さて、農夫が出てきました 彼は私が気が狂っていると思ったに違いありません
He immediately looked at me and stuck a gun into my guts
彼はすぐに私を見て、私の内臓に銃を突き刺しました。