Queen Jane Approximately 歌詞 日本語訳

When your mother sends back all your invitations
母親が招待状をすべて送り返してきたとき
And your father to your sister he explains
そしてあなたのお父さんはあなたの妹に説明します
That you're tired of yourself and all of your creations
あなたは自分自身と自分の創造物すべてに飽きているということ
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
今、フラワーレディ全員があなたに貸したものを返して欲しいと思っているとき
And the smell of their roses does not remain
そして彼らのバラの香りは残りません
And all of your children start to resent you
そしてあなたの子供たちは皆あなたを恨み始めます
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
Now when all the clowns that you have commissioned
今、あなたが依頼したすべてのピエロが
Have died in battle or in vain
戦闘または無駄死にした
And you're sick of all this repetition
そしてあなたはこの繰り返しにうんざりしています
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
When all of your advisers heave their plastic
アドバイザー全員がプラスチックを持ち上げるとき
At your feet to convince you of your pain
あなたの足元であなたの痛みを納得させるために
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
結論はもっと抜本的であるべきだということを証明しようとしている
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
Now when all the bandits that you turned your other cheek to
今、あなたがもう一方の頬を向けたすべての盗賊がいるとき、
All lay down their bandanas and complain
みんなバンダナを下ろして文句を言う
And you want somebody you don't have to speak to
そしてあなたは話す必要のない誰かが欲しいのです
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？
Won't you come see me, Queen Jane?
会いに来てくれませんか、ジェーン女王？