Silvio 歌詞 日本語訳

Stake my future on a hell of a past
地獄のような過去に未来を賭けて
Looks like tomorrow is a coming on fast
明日が早く来るようだ
Ain't complaining about what I got
得たものに文句を言うつもりはない
Seen better times but who has not.
もっと良い時代があったのに、そうでない人はいない。
Silvio silver and gold
シルビオのシルバーとゴールド
Won't buy back the beat of a heart grown cold
冷めた心の鼓動は取り戻せない
Silvio I gotta go
シルヴィオ、行かなきゃ
Find out something only dead men know.
死んだ人間だけが知っていることを見つけてください。
Honest as the next jade rolling that stone
石を転がす次の翡翠のように正直である
When I come and knockin' don't throw me no bone
私が来てノックしても、骨を投げないでください
I'm an old boll weevil looking for a home
私は家を探している年老いたゾウムシです
If you don't like it you can leave me alone.
それが嫌なら放っておいてもいいよ。
I can snap my fingers and require the rain
指を鳴らして雨を降らせることもできる
From a clear blue sky and turn it off again
澄んだ青空からまた消して
I can stroke your body and relieve your pain
あなたの体を撫でて痛みを和らげます
And charm the whistle off an evening train.
そして夕方の列車から汽笛を鳴らしてみましょう。
Silvio silver and gold
シルビオのシルバーとゴールド
Won't buy back the beat of a heart grown cold
冷めた心の鼓動は取り戻せない
Silvio I gotta go
シルヴィオ、行かなきゃ
Find out something only dead men know
死んだ人間だけが知っていることを見つけてください
Give what I got until I got no more
もう得られなくなるまで、得たものを与えなさい
I take what I get until I even the score
同点になるまではもらえるものは受け取ります
You know I love you and further more
あなたは私があなたを愛していることを知っています、そしてそれ以上
When it is time to go you got an open door.
出発の時間になると、ドアが開いています。
I can tell your fancy I can tell your plain
あなたの空想を伝えることができます あなたのプレーンを伝えることができます
You give something up for ev'rything you gain
何かを得るために何かを放棄する
Since ev'ry pleasure's got an edge of pain
すべての喜びには痛みの端があるから
Pay for your ticket and don't complain.
チケット代を払って文句を言わないでください。
One of these days and it won't be long
そのうち、そう長くはないだろう
Going down the valley and sing my song
谷を下りて私の歌を歌おう
I will sing it loud and sing it strong
大きな声で強く歌います
Let the echo decide if I was right or wrong.
私が正しいか間違っているかはエコーに判断してもらいましょう。
Silvio silver and gold
シルビオのシルバーとゴールド
Won't buy back the beat of a heart grown cold
冷めた心の鼓動は取り戻せない
Silvio I gotta go
シルヴィオ、行かなきゃ
Find out something only dead men know.
死んだ人間だけが知っていることを見つけてください。