The Boxer 歌詞 日本語訳

I'm just a poor boy
私はただの貧しい少年です
Though my story's seldom told
私の話はめったに語られないけれど
I have squandered my resistance
抵抗を無駄にしてしまった
For a pocketful of mumbles
ポケットいっぱいのつぶやきのために
Such are promises
それは約束です
All lies and jest
すべての嘘と冗談
Still a man hears What he wants to hear
それでも男は聞きたいことを聞く
And disregard the rest.
そして残りは無視してください。
La-la la, la-la la-la la-la la.
ラララ、ラララララララ。
When I left my home and family
家や家族を離れたとき
I was no more than a boy
私はただの少年にすぎなかった
In the company of strangers
見知らぬ人と一緒に
In the quiet of the railway station
静かな駅の中で
Running scared
怖がって走る
Laying low
低く横たわる
Seeking out the poorer quarters
貧しい地区を探す
Where the ragged people go
ぼろぼろの人々が行くところ
Lookin for the places
場所を探してください
Only they would know.
彼らだけが知っているでしょう。
Lay-la lay
レイラレイ
Lay-la lay-lay lay-la lay
レイラレイレイレイラレイ
Lay-la lay
レイラレイ
Lay-la lay-lay lay-la lay-lay lay-la lay.
レイラ、レイレイ、レイラ、レイレイ、レイラレイ。
Askin only workman's wages
労働者の賃金だけを求めてください
I come lookin for a job
仕事を探しに来ました
But I get no offers
でもオファーは来ない
Just a come on from the whores
売春婦から来ただけだ
On seventh avenue
7番街にある
I do declare
私は宣言します
There were times when I was so lonesome
とても寂しかった時もあった
I took some comfort there.
そこで少し慰められました。
Then I'm laying out my winter clothes
それから冬服を並べます
And wishing I was gone
そして私がいなくなってしまえばいいのに
Going on
続いています
Where the New York city winters
ニューヨーク市の冬が訪れる場所
Aren't bleeding me
血が出てないよ
Leading me
私を導いて
Going home.
家に帰る。
In the clearing stands a boxer
空き地にボクサーが立っている
And a fighter by his trade
そして本職は戦闘機
And he carries the reminders
そして彼はリマインダーを持ち歩いています
Of every glove that laid him down
彼を寝かせたあらゆる手袋について
And cut him till he cried out
そして彼が叫び声を上げるまで彼を切りつけた
In his anger and his shame
彼の怒りと恥辱の中で
"I'm leaving, I am leaving"
「出発します、出発します」
But the fighter still remains
しかし戦闘機はまだ残っている