This Dream of You Liedtext Deutsche Übersetzung

The rhythm can hardly be captured on a single guitar, but this figure gives
Der Rhythmus lässt sich kaum auf einer einzelnen Gitarre einfangen, aber diese Figur gibt es
the essentials:
das Wesentliche:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
{c:
{c:
Chords:
Akkorde:
}
}
How long can I stay
Wie lange kann ich bleiben?
in this nowhere cafe
in diesem Nirgendwo-Café
’fore night turns into day?
„Bevor die Nacht zum Tag wird?
I wonder why
Ich frage mich warum
I’m so frightened
Ich habe solche Angst
of dawn
der Morgendämmerung
All I have
Alles was ich habe
and all I know
und alles was ich weiß
is this dream of you
ist dieser Traum von dir
which keeps me living on
was mich am Leben hält
There’s a moment when
Es gibt einen Moment, in dem
all old things
Alles alte Dinge
become new again
wieder neu werden
But that moment
Aber dieser Moment
might have come
könnte gekommen sein
and gone
und weg
All I have
Alles was ich habe
and all I know
und alles was ich weiß
is this dream of you
ist dieser Traum von dir
which keeps me living on
was mich am Leben hält
I look away,
Ich schaue weg,
but I keep seeing it.
aber ich sehe es immer wieder.
I don't wanna believe,
Ich will nicht glauben,
but I keep believing it.
aber ich glaube es weiterhin.
Shadows dance upon the wall.
Schatten tanzen auf der Wand.
Shadows that seem to know it all.
Schatten, die alles zu wissen scheinen.
Am I too blind to see?
Bin ich zu blind, um zu sehen?
Is my heart
Ist mein Herz
playing tricks on me?
Spielst du mir einen Streich?
I’m lost in the crowd,
Ich bin in der Menge verloren,
all my tears
alle meine Tränen
are gone.
sind weg.
All I have
Alles was ich habe
and all I know
und alles was ich weiß
is this dream of you
ist dieser Traum von dir
which keeps me living on
was mich am Leben hält
Everything I touch
Alles, was ich berühre
seems to disappear
scheint zu verschwinden
Everywhere I turn
Überall, wo ich mich umdrehe
you are always here
Du bist immer hier
I run this race
Ich laufe dieses Rennen
until my earthly death
bis zu meinem irdischen Tod
I’ll defend this place
Ich werde diesen Ort verteidigen
with my dying breath
mit meinem sterbenden Atem
From a cheerless room
Aus einem freudlosen Raum
in a curtained gloom
in einer vorgehängten Dunkelheit
I saw a star from heaven fall
Ich sah einen Stern vom Himmel fallen
I turned and looked again
Ich drehte mich um und schaute noch einmal
but it was gone
aber es war weg
All I have
Alles was ich habe
and all I know
und alles was ich weiß
is this dream of you
ist dieser Traum von dir
which keeps me living on
was mich am Leben hält