Tomorrow Night 歌詞 日本語訳

Tomorrow Night
明日の夜
Tomorrow Night
明日の夜
{c:(Sam Coslow/Will Grosz)
{c:(サム・コスロー/ウィル・グロス)
Played by Bob Dylan on Good As I Been To You (1992)
『グッド・アズ・アイ・ビーン・トゥ・ユー』（1992年）でボブ・ディランが演じた
Tomorrow night
明日の夜
will you remember what you said tonight
今夜言ったことを覚えていますか
Tomorrow night will all the thrill be gone
明日の夜にはスリルもなくなるだろう
Tomorrow night
明日の夜
will it be just another memory
それはただの思い出になるだろうか
Or just another song
それとも別の曲だけ
that's in my heart to linger on
それは私の心に残り続けるものです
Your lips are so tender,
あなたの唇はとても柔らかくて、
your heart is beating fast
あなたの心臓は早く鼓動しています
And you willingly surrender
そしてあなたは喜んで降伏します
to me, but darling will it last
私にとって、でもダーリン、それは続くでしょうか
Tomorrow night
明日の夜
will you be with me when the moon is bright
月が明るいとき、あなたは私と一緒にいますか
Tomorrow night
明日の夜
will you say those lovely things you said tonight
今夜言った素敵なことを言ってくれる？
Your lips are so tender,
あなたの唇はとても柔らかくて、
your heart is beating fast
あなたの心臓は早く鼓動しています
And you willingly surrender
そしてあなたは喜んで降伏します
to me, but darling will it last
私にとって、でもダーリン、それは続くでしょうか