World Gone Wrong 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Strange things have happened like never before
これまでにないような奇妙なことが起こりました
My baby told me I would have to go
私の赤ちゃんは私に行かなければならないと言った
I can't be good no more, once like I did before
以前みたいにもううまくはなれない
I can't be good, baby
私はうまくなれない、ベイビー
Honey, because the world gone wrong.
ハニー、世界が間違ってしまったから。
Feel bad this morning, ain't got no home
今朝は気分が悪い、家がない
No use in worrying cause the world gone wrong
心配しても無駄だ、世界は間違っているから
I can't be good no more, once, like I did before
以前のように、もううまくはなれない
I can't be good baby
私は良い人にはなれないよ、ベイビー
Honey, because the world gone wrong.
ハニー、世界が間違ってしまったから。
I told you baby, right to your head
私はあなたに言いました、ベイビー、あなたの頭に直接
If I didn't leave you, I would have to kill you dead
もし私があなたを残さなかったら、私はあなたを殺さなければならなかったでしょう
I can't be good no more, once, like I did before
以前のように、もううまくはなれない
I can't be good baby
私は良い人にはなれないよ、ベイビー
Honey, because the world gone wrong
ハニー、世界が間違ってしまったから
I tried to be lovin', and treat you kind
私は愛情を注いで、あなたに優しくしようと努めました
But it seem like you never right, you got no loyal mind
でも君は決して正しくないようだ、君には忠実な心がないんだ
I can't be good no more, once, like I did before
以前のように、もううまくはなれない
I can't be good baby
私は良い人にはなれないよ、ベイビー
Honey, because the world gone wrong
ハニー、世界が間違ってしまったから
If you had a woman and she don't treat you kind
もしあなたに女性がいて、その女性があなたに優しくしてくれなかったら
Praise the Good Lord to get her out of your mind
彼女のことを頭から追い出すために善き主を讃美しましょう
I can't be good no more, once, like I did before
以前のように、もううまくはなれない
I can't be good baby
私は良い人にはなれないよ、ベイビー
Honey, because the world gone wrong
ハニー、世界が間違ってしまったから
Said, when you been good now, can't do no more
今は良かったけど、もうこれ以上はできないって言った
Just tell her kindly, "There is the front door"
「玄関がありますよ」と優しく伝えてください。
I can't be good no more, once, like I did before
以前のように、もううまくはなれない
I can't be good baby
私は良い人にはなれないよ、ベイビー
Honey, because the world gone wrong
ハニー、世界が間違ってしまったから
Pack up my suitcase, give me my hat
スーツケースに荷物を詰めて、帽子をください
No use to ask me baby, cause I'll never be back
聞いても無駄よ、ベイビー、もう戻ってこないから
I can't be good no more, once, like I did before
以前のように、もううまくはなれない
I can't be good baby.
いい子にはなれないよ。
Honey, because the world gone wrong.
ハニー、世界が間違ってしまったから。