Poisoned at the Well 歌詞 日本語訳

POISONED AT THE WELL
井戸で毒殺された
performed by:Bob Woodruff on "Dreams and Saturday Nights"
演奏：ボブ・ウッドラフ「夢と土曜の夜」
1.When we got married
1.私たちが結婚したとき
We were so much in love we were just kids
私たちはとても愛し合っていました、私たちはただの子供でした
Nothing seemed to matter then
その時は何も問題がないようだった
Just you and me and that old trailor we lived in
あなたと私、そして私たちが住んでいた古いトレーラーだけ
2.You started to carry
2.あなたは運び始めました
You were only a child when you had your first kid
最初の子供を産んだとき、あなたはまだ子供でした
Though it made our love grow stronger
それが私たちの愛をさらに強くしたのに
I couldn't help but feel the world was closing in
世界が近づいているのを感じずにはいられなかった
C.I've seen a lot of people die and it looks easy
C. たくさんの人が死ぬのを見てきましたが、簡単そうに見えます
It's getting easier to hate you all the time
いつもあなたを憎むことが簡単になってきました
Baby's crying to herself, but no one's listening
ベイビーはひとりで泣いているけど誰も聞いてない
I think our love was poisoned at the well
私たちの愛は井戸で毒されたのだと思う
3.I started drinking
3.飲み始めました
There were no jobs and I couldn't win
仕事もないし勝てなかった
So we took our dreams and shattered them
だから私たちは夢を奪い、打ち砕いた
Now I'm left out in the wilderness again
今また荒野に取り残されてしまいました
repeat Chorus
リピートコーラス