Green Green Grass of Home كلمات أغنية ترجمة عربية

KEY OF D
مفتاح د
INTRO: INSTRUMENTAL
مقدمة: مفيدة
It's good to touch the green, green grass of home.
من الجيد لمس العشب الأخضر في المنزل.
VERSE / VOCAL
الآية / الصوتية
The old home town looks the same
البلدة القديمة تبدو هي نفسها
as I step down from the train
بينما أنزل من القطار
And there to meet me is my mama and papa
وهناك لمقابلتي أمي وأبي
Down the road I look and there runs Mary,
نظرت إلى أسفل الطريق وهناك تجري ماري،
hair of gold and lips like cherries.
شعر ذهبي وشفاه مثل الكرز.
It's good to touch the green, green grass of home.
من الجيد لمس العشب الأخضر في المنزل.
Yes,they'll all come to meet me arms a-reaching, smiling sweetly;
نعم، جميعهم سيأتون لمقابلتي ممدين ذراعيهم، مبتسمين بلطف؛
It's good to touch the green, green grass of home.
من الجيد لمس العشب الأخضر في المنزل.
The old house is still standing, though the paint is cracked and dry,
لا يزال المنزل القديم قائمًا، على الرغم من تشقق الطلاء وجفافه،
And there's that old oak tree that I used to play on
وهناك شجرة البلوط القديمة تلك التي كنت ألعب عليها
Down the lane I walk and with my sweet Mary,
أسفل الممر أمشي ومع حبيبتي ماري،
hair of gold and lips like cherries.
شعر ذهبي وشفاه مثل الكرز.
It's good to touch the green, green grass of home.
من الجيد لمس العشب الأخضر في المنزل.
SPOKEN VERSE
الآية المنطوقة
And then suddenly I awake and look around me
ثم فجأة أستيقظ وأنظر حولي
at the four gray walls that surround me
على الجدران الرمادية الأربعة التي تحيط بي
and I realize that I was only dreaming.
وأدركت أنني كنت أحلم فقط.
For there's a guard and there's a sad old padre
لأنه يوجد حارس وهناك أب عجوز حزين
Arm and arm we'll walk at daybreak
ذراعًا وذراعًا سنسير عند الفجر
again I'll touch the green, green grass of home
مرة أخرى سألمس العشب الأخضر للمنزل
FINAL REFRAIN / VOCALS
الامتناع النهائي / غناء
Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree;
نعم، سوف يأتون جميعًا لرؤيتي في ظل شجرة البلوط القديمة تلك؛
As they lay me 'neath the green, green grass of home.
بينما كانوا يضعونني تحت عشب المنزل الأخضر.