Long Way to Tennessee 歌詞 日本語訳

I'm a long, long way from where I want to be
私はなりたい場所からは遠く離れています
In the Arizona prison they've got me
アリゾナ刑務所で私は捕らえられた
And until they set me free, oh, oh, me
そして彼らが私を解放してくれるまで、ああ、ああ、私
It's a long, long way from here to Tennessee.
ここからテネシーまでは長い、長い道のりです。
Oh, my mouth is dry with dust my throat is raw
ああ、口は埃でカラカラ、喉はヒリヒリする
How I miss those big green trees in Arkansas
アーカンソーの大きな緑の木々が恋しい
On the way to where I'll be when they set me free
彼らが私を解放してくれる場所へ向かう途中
But it's a long, long way from here to Tennessee.
しかし、ここからテネシーまでは長い、長い道のりです。
A long, long way from me to the girl that I love so
私から大好きな彼女までの長い長い道のり
Will she wait for me, oh Lord I don't know
彼女は私を待ってくれるでしょうか、主よ、分かりません
I know that I've done wrong but friends I've paid the price
私が間違ったことをしたことは知っていますが、友人たち、私はその代償を払ったのです
Back in Tennessee I left sweet paradise.
私はテネシーに戻り、甘い楽園を去りました。
But until they set me free, oh, oh, me
でも、彼らが私を解放してくれるまで、ああ、ああ、私
It's a long, long way from here to Tennessee.
ここからテネシーまでは長い、長い道のりです。
It's a long, long way from here to Tennessee...
ここからテネシーまでは長い長い道のりです...