Me and the Elephants Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
I re - member one day we had nothin to do
Ich erinnere mich, dass wir eines Tages nichts zu tun hatten
So we went down to the city zoo
Also gingen wir hinunter in den Stadtzoo
Just to kill an hour or two
Nur um ein oder zwei Stunden totzuschlagen
Out in the good sun - shine
Draußen in der guten Sonne – strahle
But we had so much fun we were glad that we came
Aber wir hatten so viel Spaß, dass wir froh waren, dass wir gekommen sind
We feed all the animals and gave each a name
Wir füttern alle Tiere und geben jedem einen Namen
We didn' even mind when it started to rain
Es störte uns nicht einmal, als es anfing zu regnen
We had a real good time
Wir hatten eine wirklich gute Zeit
But now that it's over and you're far away
Aber jetzt, wo es vorbei ist und du weit weg bist
I miss you more with each passing day
Ich vermisse dich mit jedem Tag mehr
All my friends sympa - thize and say
Alle meine Freunde haben Mitgefühl und sagen es
You'll forget in time, yes you will,
Du wirst es mit der Zeit vergessen, ja, das wirst du,
Give yourself a little time.
Gönnen Sie sich etwas Zeit.
But it's already been well over a year
Aber es ist schon weit über ein Jahr her
And just in case you're interested you might like to hear
Und nur für den Fall, dass es Sie interessiert: Vielleicht möchten Sie es hören
How everybody's doin down at the city zoo,
Wie es allen unten im Stadtzoo geht,
Without you
Ohne dich
Chorus:
Chor:
Well the monkeys forgot you,
Nun, die Affen haben dich vergessen,
The Hippo forgot you
Das Nilpferd hat dich vergessen
/m6
/m6
And so did the Kanga - roo
Und das Kanga-roo auch
But me and the Elephants we still remem - ber
Aber an mich und die Elefanten erinnern wir uns noch immer
-m6
-m6
You
Du
Me and the Elephants we'll never forget you
Ich und die Elefanten, wir werden dich nie vergessen
So I wrote to Ann Landers and Dear Abbey too
Also schrieb ich auch an Ann Landers und Dear Abbey
And asked their advice as to what I should do
Und fragte sie um Rat, was ich tun sollte
They said everything that re - minds me of you
Sie haben alles gesagt, was mich an dich erinnert
Would all have to go
Müssten alle gehen
So I burned all your pictures ex - cept two or three
Also habe ich alle deine Bilder bis auf zwei oder drei verbrannt
The one by my bed and one on my TV
Das eine neben meinem Bett und das andere auf meinem Fernseher
And the one that I always carry with me, very where I go
Und das, das ich immer bei mir habe, egal wohin ich gehe
And to - day was so nice and since I was in town
Und heute war es so schön und da ich in der Stadt war
I thought I'd take the opportuni - ty to go down
Ich dachte, ich würde die Gelegenheit nutzen und hinuntergehen
And see how everyone is down at the city zoo
Und sehen Sie, wie es allen im Stadtzoo geht
And what's new
Und was gibt es Neues?
Chorus:
Chor:
Well the monkeys forgot you
Nun, die Affen haben dich vergessen
The Hippo forgot you
Das Nilpferd hat dich vergessen
/m6
/m6
And so did the Kanga - roo
Und das Kanga-roo auch
But me and the Elephants we still remem - ber
Aber an mich und die Elefanten erinnern wir uns noch immer
-m6
-m6
You
Du
Me and the Elephants we'll never forget you
Ich und die Elefanten, wir werden dich nie vergessen