Un an a Paris 歌詞 日本語訳

(trumpet)
（トランペット）
Un an a Paris
パリでの一年
Moi et mes copines
私と私の友達
ensemblent en France
フランスで一緒に
Et moi, je t'ai quitte
そして私はあなたを残しました
J'suis desolee
ごめんなさい
Mais pas pour toujours
でも永遠ではない
horus
ホルス
Je ne fais plus de velo
もう自転車には乗らない
Dans les rues de Paris
パリの街角で
Parce que les taxis me klaxonnent
タクシーがクラクション鳴らしてくるから
Et moi, moi j'habitais
そして私は、私は生きました
Dans la ville de la
の街で
Princesse Josephine,
ジョゼフィーヌ王女、
Pres de l'ecole et
学校の近くや、
J'y allais chercher mes anges
私は天使を探しにそこへ行くつもりだった
Je ne fais plus de velo
もう自転車には乗らない
Dans les rues de Paris
パリの街角で
Parce que les taxis me klaxonnent
タクシーがクラクション鳴らしてくるから
ridge
尾根
(pa pa pa...)
(パパパパ…)
Maintenant j'suis la Seine
今、私はセーヌ川です
pres de Notre-Dame
ノートルダムの近く
Je laisse la ville
私は街を離れます
qu'elle me prenne
彼女に私を連れて行ってもらいましょう
et qu'elle m'ensorcelle
そして彼女は私を魅了します
horus
ホルス
Je ne fais plus de velo
もう自転車には乗らない
Dans les rues de Paris
パリの街角で
Parce que les taxis me klaxonnent
タクシーがクラクション鳴らしてくるから
Ne me suis pas,
私を追わないでください、
reste la-bas
そこにいてください
Je t'en prie
お願いします
j'y arrive seule
私は一人でそこに着きます
sans que tu m'aides
あなたが私を助けてくれなければ
tu le verras
あなたはそれを見るでしょう
horus
ホルス
Je ne fais plus de velo
もう自転車には乗らない
Dans les rues de Paris
パリの街角で
Parce que les taxis me klaxonnent
タクシーがクラクション鳴らしてくるから
ridge
尾根
(pa pa pa...)
(パパパパ…)
(trumpet)
（トランペット）
horus
ホルス
Je ne fais plus de velo
もう自転車には乗らない
Dans les rues de Paris
パリの街角で
Je ne fais plus de velo
もう自転車には乗らない
Dans les rues de Paris
パリの街角で
Je ne fais plus de velo
もう自転車には乗らない
Dans les rues de Paris
パリの街角で
Parce que les taxis me klaxonnent
タクシーがクラクション鳴らしてくるから
Un an a Paris
パリでの一年
Moi et mes copines
私と私の友達
ensemblent en France
フランスで一緒に