Love Me for Me 歌詞 日本語訳

I tend to laugh just a little too loud
ちょっと大声で笑う傾向がある
What's on my mind usually comes out my mouth
思ったことはたいてい口から出る
I've never been one to blend in the crowd
私は決して群衆の中に溶け込むような人間ではなかった
But I'm okay with that
でも大丈夫です
I lose my keys and I'm constantly late
鍵を紛失してしまい、いつも遅刻してしまいます
I'm comfortable a couple pounds overweight
数ポンド太っても平気だよ
I'm gonna eat when I'm out on a date
デートのときに食べるよ
Cause that's just who I am
それが私そのものだから
I'm gonna live my life out loud
私は自分の人生を大声で生きるつもりです
Sing the truth, lay it all right out there
真実を歌って、すべてをそこに並べて
For the whole wide world to see
広い世界全体に見てもらうために
And if you're goin' to love me
そして、もしあなたが私を愛するつもりなら
Then you're goin' to love me for me
そうすればあなたは私を愛してくれるでしょう
Inst: C C F F C
インスタ: C C F F C
I love to dance with my two left feet
左両足で踊るのが大好きです
I'm best friends with whoever I meet
誰に会っても親友です
You might hurt the heart I wear on my sleeve
あなたは私の胸を傷つけるかもしれない
But I will take that chance, yeah
でも、私はそのチャンスを掴みます、ええ
One day I might just change the world
いつか世界を変えるかもしれない
I'm gonna do it being just a girl
女の子だからやるんだよ
Who's gonna say things you can't ignore
無視できないことを言うのは誰ですか
'Cause I love and I believe
だって私は愛しているし信じているから
I'm gonna live my life out loud
私は自分の人生を大声で生きるつもりです
Sing the truth, lay it all right out there
真実を歌って、すべてをそこに並べて
For the whole wide world to see
広い世界全体に見てもらうために
And if you're goin' to love me
そして、もしあなたが私を愛するつもりなら
Then you're goin' to love me for me
そうすればあなたは私を愛してくれるでしょう
Ohh, I'm livin' my life day by day
ああ、私は毎日自分の人生を生きている
And I'm through basin' it off what others say is right
そして私は他人が正しいと言うものを無視しています
I'm gonna live (Live my life out loud)
私は生きるつもりです（大声で私の人生を生きてください）
I'm gonna live (Live my life out loud)
私は生きるつもりです（大声で私の人生を生きてください）
I'm gonna live my life out loud
私は自分の人生を大声で生きるつもりです
Sing the truth, lay it all right out there
真実を歌って、すべてをそこに並べて
For the whole wide world to see
広い世界全体に見てもらうために
And if you're goin' to love me
そして、もしあなたが私を愛するつもりなら
Then you're goin' to love me for me, yeah
そうすれば、あなたは私のために私を愛してくれるでしょう、ええ
Outro: F C G X3 (Fade Out)
アウトロ: F C G X3 (フェードアウト)