Dirty Little Secret 歌詞 日本語訳

b-side 2005
B面 2005
I light a candle in the garden of love
愛の庭にキャンドルを灯す
To blind the angels looking down from above
上から見下ろしている天使たちの目をくらますために
I want, I need the fruit off your vine
あなたの蔓から実が欲しい、欲しい
The taste is bittersweet 'cause I know you're not mine
味はほろ苦いよ、だって君は僕のものじゃないってわかってるから
I wanna come inside
中に入りたい
(Chorus)
(コーラス)
Hit the lights and I'll come crawling thru your window tonight
明かりをつければ今夜君の窓から這い出てくるよ
Come on and send a sign
さあ、サインを送ってください
I'll be your dirty little secret and you'll be mine
私はあなたのちょっとした秘密になり、あなたは私のものになります
You got me knock, knock, knockin' at your door
あなたは私にあなたのドアをノック、ノック、ノックさせました
And I'll be coming back for more
そしてまた戻ってきます
We made a promise and we'll keep it
私たちは約束をしました、そしてそれを守ります
Our dirty little secret
私たちのちょっとした汚い秘密
(Verse)
(詩)
We'll act like strangers when you're holding his hand
あなたが彼の手を握っているとき、私たちは見知らぬ人のように振る舞うでしょう
'cause there's a danger that we both understand
危険があることは私たち二人とも理解しているから
We run like thieves through the temple of sin
私たちは泥棒のように罪の神殿を駆け抜けます
'Til we fall on our knees
ひざまずいてしまうまで
Then you go back to him
それからあなたは彼のところに戻ります
I wanna feel alive
生きていると感じたい
(Chorus)
(コーラス)
Hit the lights and I'll come crawling thru your window tonight
明かりをつければ今夜君の窓から這い出てくるよ
Come on and send a sign
さあ、サインを送ってください
I'll be your dirty little secret and you'll be mine
私はあなたのちょっとした秘密になり、あなたは私のものになります
You got me knock, knock, knockin' at your door
あなたは私にあなたのドアをノック、ノック、ノックさせました
And I'll be coming back for more
そしてまた戻ってきます
We made a promise and we'll keep it
私たちは約束をしました、そしてそれを守ります
Our dirty little secret
私たちのちょっとした汚い秘密
(solo)
(ソロ)
(Chorus)
(コーラス)
Hit the lights and I'll come crawling thru your window tonight
明かりをつければ今夜君の窓から這い出てくるよ
Come on and send a sign
さあ、サインを送ってください
I'll be your dirty little secret and you'll be mine
私はあなたのちょっとした秘密になり、あなたは私のものになります
You got me knock, knock, knockin' at your door
あなたは私にあなたのドアをノック、ノック、ノックさせました
And I'll be coming back for more
そしてまた戻ってきます
We made a promise and we'll keep it
私たちは約束をしました、そしてそれを守ります
Our dirty little secret
私たちのちょっとした汚い秘密
Our dirty little secret
私たちのちょっとした汚い秘密
Our dirty little secret
私たちのちょっとした汚い秘密
Dirty little secret
汚い秘密
Our dirty little secret
私たちのちょっとした汚い秘密
transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
転写：フェリペ・フォントゥーラ・メラチャワス
MSN bonj0vi@yahoo.com.br
MSN bonj0vi@yahoo.com.br