In a Mirror 歌詞 日本語訳

To do this properly you mix barre chords with open chords.
これを適切に行うには、バレーコードとオープンコードを混ぜます。
You sure look pretty
確かに綺麗ですね
I wish I had a song for you
あなたに歌があればいいのに
So they were wasted in 002
だからそれらは002で無駄になった
In a mirror I can see her walking sideways
鏡の中には彼女が横向きに歩いているのが見える
Walking my way
自分の道を歩いて
Keeping time on her thigh
彼女の太ももで時間を計る
Think she's mine but I'm still high
彼女は私のものだと思う、でも私はまだハイだ
& We're both thinking how we're not here
& 私たちは二人ともどうしてここにいないのかと考えています
A gracious host, we feel like ghosts
親切なご主人、私たちは幽霊のような気分です
We think too much and disappear
考えすぎて消えてしまう
Don't think like most
ほとんどの人のように考えないでください
Can feel her close
彼女を近くに感じることができる
& If you weren't real I'd make you up
もし君が本物じゃなかったら、私が君をでっち上げてあげるよ
& We'd do everything together
& 私たちは何でも一緒にやります
I'd make you meals & call you up
ご飯作って電話してあげるよ
We'd never talk about the weather
私たちは天気のことは決して話さない
In a mirror I can see her walking sideways
鏡の中には彼女が横向きに歩いているのが見える
Walking my way
自分の道を歩いて
Keeping time on her thigh
彼女の太ももで時間を計る
Think she's mine but I'm still high
彼女は私のものだと思う、でも私はまだハイだ
& If you weren't here
&もしあなたがここにいなかったら
I'd write you down
あなたを書き留めておきます
& Read you out into a crowd
& 群衆に向かってあなたを読み上げる
I'd tell them all how you we're mine
あなたがいかに私のものであるかを皆に伝えたいと思います
They'd see how I was proud
彼らは私がどれほど誇りに思っているかを見たでしょう
We'd rub our cheeks
私たちは頬をこすり合わせたでしょう
In hopes that maybe
もしかしたらと期待して
Some good looks would rub off on me
いくつかの美貌が私に影響を与えるだろう
& Nose to nose (As I'd make you feel close)
& Nose to names (あなたを近くに感じさせたいので)
So I'd never feel lonely at sea
だから海では決して孤独を感じないだろう
In a mirror I can see her walking sideways
鏡の中には彼女が横向きに歩いているのが見える
Walking my way
自分の道を歩いて
Keeping time on her thigh, think she's mine
彼女の太ももで時間を刻んで、彼女が私のものだと思ってください
But I'm still high
でも、私はまだハイです
Some people say that it's love
それが愛だと言う人もいる
Don't know what they're talking about
彼らが何について話しているのか分かりません
Don't understand what is love
愛が何なのか理解できない
I'll let them figure it out
彼らに理解させてあげるよ
It's just a chemical reaction
それは単なる化学反応です
When signals fire through your brain
信号が脳を通過するとき
But I sure think that it's fun
でも確かに楽しいと思うよ
Think that it makes me feel safe
そうすることで安心できると思う
Eyes see the juice on your lips
目にはあなたの唇についた汁が見える
Eyes send that straight to my brain
目はそれを脳に直接伝えます
Brain makes hand squeeze on your tits
脳があなたのおっぱいを手で圧迫する
Then start all over again
それからまた最初からやり直してください