Peace of Mind 歌詞 日本語訳

Now, if you're feeling kinda low 'bout the dues you've been paying
さて、もしあなたが支払った会費について少し気分が落ち込んでいるなら
Future's coming much too slow
未来が来るのが遅すぎる
And you wanna run but somehow you just keep on staying
そして、あなたは逃げたいのですが、どういうわけかただ留まり続けます
Can't decide on which way to go
どちらに行くべきか決められない
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I understand about indecision
優柔不断については理解しています
But I don't care if I get behind
でも後追いされても気にしない
People living in competition
競争の中で生きる人々
All I want is to have my peace of mind
私が望むのは心の平安を得ることだけです
Yeah - o-o-oh
そうだね - おおおお
Now you're climbing to the top of the company ladder
あなたは今、会社のはしごのてっぺんに登っています
Hope it doesn't take too long
あまり長くかからないことを願っています
Can't you see there'll come a day when it won't matter
それが問題にならなくなる日が来るのが分からない？
Come a day when you'll be gone
あなたがいなくなる日が来てください
I understand about indecision
優柔不断については理解しています
But I don't care if I get behind
でも後追いされても気にしない
People living in competition
競争の中で生きる人々
All I want is to have my peace of mind
私が望むのは心の平安を得ることだけです
-Part
-パート
Take a look ahead
先を見てみよう
Take a look ahead
先を見てみよう
Now everybody's got advice they just keep on giving
今では誰もがアドバイスを与え続けています
Doesn't mean too much to me
私にとってあまり意味がない
Lots of people have to make-believe they're living
多くの人は自分が生きていると信じ込まなければならない
Can't decide who they should be
誰になるべきか決められない
I understand about indecision
優柔不断については理解しています
But I don't care if I get behind
でも後追いされても気にしない
People living in competition
競争の中で生きる人々
All I want is to have my peace of mind
私が望むのは心の平安を得ることだけです
-Part
-パート
Take a look ahead
先を見てみよう
Take a look ahead
先を見てみよう
Look ahead
先を見据えて
D (strum once)
D (1回かき鳴らす)
Whoa-o-oh Whoa-o-oh Whoa-o-oh Whoa-o-o-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
(Hit Strings)
(ヒットストリングス)
Em G D* Repeat until fade
Em G D* フェードするまで繰り返す