Is It Raining at Your House 歌詞 日本語訳

Artist/Band: Paisley Brad Tabs
アーティスト/バンド: ペイズリー・ブラッド・タブス
Is it raining at your house,
あなたの家では雨が降っていますか、
Like its raining at mine?
私のところに雨が降っているような？
Do you miss me, like I miss you,
私がいなくて寂しいですか、あなたがいなくて寂しいのと同じように、
Is it cloudy all the time?
ずっと曇っていますか？
Do you tremble when the phone rings,
電話が鳴ると震えますか?
And you think I'm on the line?
それで、私が電話をかけていると思いますか？
Is it raining at your house,
あなたの家では雨が降っていますか、
Like its raining at mine.
まるで私のところに雨が降っているように。
Does it thunder and lightnin',
雷が鳴ったり、稲妻が鳴ったりしますか？
Even when the sun shines?
太陽が輝いていても？
Is it raining at your house,
あなたの家では雨が降っていますか、
Like its raining at mine?
私のところに雨が降っているような？
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Is it raining at your place,
あなたのところでは雨が降っていますか、
Just like it is over here?
ちょうどここにあるような？
If it is, then sweetheart,
もしそうなら、恋人よ、
Like me I know you're scared.
私と同じように、あなたが怖がっているのはわかります。
I just called you to console you,
慰めようと思って電話したところですが、
Like any old friend would do.
古い友人なら誰でもそうするように。
Is it raining at your house?
あなたの家では雨が降っていますか？
And by the way, I still love you.
ちなみに、私は今でもあなたを愛しています。
Does it thunder and lightnin',
雷が鳴ったり、稲妻が鳴ったりしますか？
Even when the sun shines?
太陽が輝いていても？
Is it raining at your house,
あなたの家では雨が降っていますか、
Like its raining at mine?
私のところに雨が降っているような？
Is it raining at your house,
あなたの家では雨が降っていますか、
Like its raining at mine?
私のところに雨が降っているような？