Dropping Out of School 歌詞 日本語訳

bell rung honey i wanna run
ベル・ラング・ハニー、私は走りたい
cause they don't say that i am the nicest and
だって彼らは私が一番優しいとは言わないから
it's such a nice day to be on the main stay
メインステイに行くにはとても良い日です
class skipping and violence and
授業のサボりや暴力、
ordinarily it's scary
普通に怖いです
baby i don't feel so very good
ベイビー、あまり気分がよくない
like you say i should
あなたが言うように、私はそうすべきです
feeling so excited it's the best thing that i've ever found
とても興奮している、今まで見つけた中で最高のものだ
(talking down do you)
（話してるのね）
feeling suicidal there's not a chance i'll be coming around
自殺願望がある、私が戻ってくる可能性はない
(dropping out of school)
（学校中退）
i'll take a shot but i thought
撮ってみますが、私は思いました
that you didn't really have any more of your secrets
あなたにはもう秘密がなかったということ
and you can plan but you won't understand
計画を立てることはできますが、理解することはできません
when the teachers come and jump you at recess and
休み時間に先生が来てあなたを飛び上がらせると、
stomach's turning books are burning
胃がめくれる本が燃えている
i found better things than learning
学ぶよりも良いことを見つけた
yeah i ain't going again unless you hold my hand
そう、あなたが手を握ってくれない限り、もう行かない
feeling so excited it's the best thing that i've ever found
とても興奮している、今まで見つけた中で最高のものだ
(talking down do you)
（話してるのね）
feeling suicidal there's not a chance i'll be coming around
自殺願望がある、私が戻ってくる可能性はない
(dropping out of school)
（学校中退）