Just Because 歌詞 日本語訳

Well now just because you think you're so pretty
さて、あなたが自分をとても美しいと思うという理由だけで
And just because you think you're so hot
そして、自分がとても熱いと思っているからといって、
Just because you think that you got something
何かを得たと思っているからといって、
That nobody else has got
他の誰も得ていないもの
Though you made me spend up all my money
あなたが私にお金を全部使わせたのに
You laughed and called me old Santa Clause
あなたは笑って私を年老いたサンタクロースと呼んだ
But I'm tellin' you honey I'm leaving you
でも、私はあなたに言います、ハニー、私はあなたから離れるつもりです
Because just because
なぜなら、ただそれだけだから
Just because you think I'm so lonesome
あなたが私をとても寂しいと思っているからといって
Just because you think I'll be blue
あなたが私が青くなると思うから
Just because you think I'd be foolish
あなたが私を愚かだと思うからといって
To stay around at home and wait for you
家にいて君を待つために
Though you made me drop all my boyfriends
あなたが私に彼氏全員を捨てさせたのに
You laughed and call me old Santa Cause
あなたは笑って私をオールドサンタコーズと呼んだ
Well I'm telling you honey I'm through with you
さて、あなたに言います、ハニー、私はあなたとはもう終わりです
Because just because
なぜなら、ただそれだけだから
There'll come a day when you'll be lonesome
いつか寂しくなる日が来るよ
There'll come a day when you'll be blue
君が青くなる日が来るだろう
When old Santa Clause won't be near you
年老いたサンタクロースがあなたの近くにいないとき
To pay all the bills for you
あなたに代わってすべての請求を支払うため
Though you may say that I'm foolish
バカだと言われるかもしれないけど
And think you had to drop old Santa Clause
そして年老いたサンタクロースを捨てなければならなかったと思う
I'm tellin' you honey I was through with you
君に言ってるんだよ、君とはもう終わったんだ
Because just because
なぜなら、ただそれだけだから
Just because I know that you'll want me
あなたが私を欲しがると分かっているから
Just because you'll miss all the fun
すべての楽しみを逃してしまうからです
Just because I know you'll be sorry
ただ、あなたが後悔することは分かっているから
For all the things you have done
あなたがしてきたすべてのことに対して
Though you'll come to see me and be begging
あなたは私に会いに来て懇願するだろうけど
Don't thing I'll still be old Santa Clause
やめてよ、私はまだ年老いたサンタクロースのままだよ
Now I'm knocking wood this time I'm through for good
今、私は木をたたいている、今度はもう終わりだ
Because just because
なぜなら、ただそれだけだから