Nothing to Lose 歌詞 日本語訳

She looks in the mirror with the make up that dont hide the pain
彼女は痛みを隠さない化粧をして鏡を見る
Yeah she wore that the last time, was the last time that shed fall again,
そう、彼女が最後にそれを着たのは、再び落ちるのが最後だった、
fall again
また落ちる
So close your eyes, just fall tonight
だから目を閉じて、今夜だけ落ちてください
she says let this be alright, alright, alright, alright
彼女は言う、これで大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫
(chorus)
(コーラス)
Wont you fall down on me, so close I can feel you breathe
あなたが息をしているのがわかるほど近くで私の上に落ちてくれませんか
Tonight in the darkness with nothing to lose, If the truth is all we can see
今夜、失うものが何もない暗闇の中で、真実だけが見えるなら
If I fall for you, could you fall for me(could you fall for me)
もし私があなたのことを好きになったら、あなたも私を好きになっていただけますか（私を好きになっていただけますか）
(verse 2)
(2節)
Ive been tore up, put down, wearing my heart on my sleeve
私は引き裂かれ、降ろされ、自分の心を袖に着ていた
Yeah, those scars that you wear well I got them too cant you see,
そう、あなたがよく身に着けているその傷跡は私にもあります、あなたには見えません、
cant you see
見えませんか
Yeah we both know better than this, Still we cant resist
ええ、私たち二人ともそれ以上のことは知っています、それでも私たちは抵抗できません
Slowly get undressed, yeah she does when she
ゆっくりと服を脱いで、そう、彼女はそうするとき
(Chorus)
(コーラス)
Wont you fall down on me, so close I can feel you breathe
あなたが息をしているのがわかるほど近くで私の上に落ちてくれませんか
Tonight in the darkness with nothing to lose, If the truth is all we can see
今夜、失うものが何もない暗闇の中で、真実だけが見えるなら
If I fall for you, Could you fall for me
もし私があなたのことを好きになったら、あなたも私を好きになっていただけますか？