The Paw Paw Negro Blowtorch 歌詞 日本語訳

THE PAW PAW NEGRO BLOWTORCH - Brian Eno
パウパウ・ネグロ・ブロートーチ - ブライアン・イーノ
My, my, my, we're treating each other just like strangers
私、私、私たちはお互いをまるで他人のように扱っています
I can ignore the significance of these changes
これらの変化の重要性は無視しても構いません
But you can't treat it lightly, and you'll have to face the consequences
しかし、それを軽く扱うことはできません、そしてあなたはその結果に直面しなければなりません
All my worst fears are grounded B
私の最悪の恐怖はすべて根拠がある B
You have to make the choice between the paw paw negro blowtorch and me.
あなたはパウパウ・ニグロ・トーチか私かのどちらかを選択しなければなりません。
By this time I got to looking for a kind of substitute
この頃には代わりのようなものを探すことになっていた
I can't tell you who I found, except that it rhymes with dissolute
誰を見つけたかは言えない、自堕落と韻を踏むということ以外は
But my baby's so lazy, she is almost unable, and it's driving me crazy
でも私の赤ちゃんはとても怠け者で、ほとんど何もできず、それが私を狂わせています。
And her loving's just a fable that we try, with passion, to recall.
そして、彼女の愛情は、私たちが情熱を持って思い出そうとする単なる寓話です。
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Send for an ambulance or an accident investigator
救急車または事故調査員を呼びます
He's breathing like a furnace. So I'll see you later, alligator
彼はまるで炉のような呼吸をしている。それではまた会いましょう、ワニ
He'll set the sheets on fire. Mmm, quite a burning lover.
彼はシーツに火をつけるつもりだ。うーん、なかなか燃える恋人ですね。
Now he'll barbeque your kitten. He is just another learner lover
今、彼はあなたの子猫をバーベキューします。彼は単なる学習愛好家の一人です
You have to make the choice between the paw paw negro blowtorch and me.
あなたはパウパウ・ニグロ・トーチか私かのどちらかを選択しなければなりません。
Buenos Aires. February, 2014.
ブエノスアイレス。 2014 年 2 月。
soldync@yahoo.com.ar
soldync@yahoo.com.ar