Blessed With a Curse 歌詞 日本語訳

~Standard tuning~
～スタンダードチューニング～
This is the Intro, you can also just play:
これはイントロですが、そのままプレイすることもできます。
Ever since this began, I was blessed with a curse.
このことが始まって以来、私は呪いに恵まれました。
And for better or for worse I was born into a hearse.
そして良くも悪くも私は霊柩車の中で生まれました。
I know I said my heart beats for you.
あなたのために胸が高鳴ると言ったのはわかっています。
I was lying girl, it beats for two.
私は嘘をついていました、女の子、それは2分の1です。
'Cause I've got your love when I've got these vices.
だって、こんな悪徳があっても、私にはあなたの愛があるのだから。
Take back every word I've said, ever said to you.
私が言ったこと、あなたに言った言葉をすべて取り消してください。
Take back every word I've said, ever said to you.
私が言ったこと、あなたに言った言葉をすべて取り消してください。
Ever since this began, I was blessed with a curse.
このことが始まって以来、私は呪いに恵まれました。
And for better or for worse I was born into a hearse.
そして良くも悪くも私は霊柩車の中で生まれました。
I know I said my heart beats for you.
あなたのために胸が高鳴ると言ったのはわかっています。
I was lying girl. I've been lying to you...
私は嘘をついていた女の子。私はあなたに嘘をついていました...
Everything I touch turns to stone, turns to stone.
私が触れるものはすべて石に変わり、石に変わります。
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
だから、腕を私に巻きつけて、私を一人にしておいてください。
Everything I touch turns to stone, turns to stone.
私が触れるものはすべて石に変わり、石に変わります。
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
だから、腕を私に巻きつけて、私を一人にしておいてください。
Take back every word I've said, ever said to you. (3x)
私が言ったこと、あなたに言った言葉をすべて取り消してください。 (3x)
Take back every word I've said...
私が言ったすべての言葉を取り消してください...
Because everything I touch turns to stone, turns to stone.
なぜなら、私が触れるものはすべて石に変わり、石になってしまうからです。
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on.
だからあなたの腕を私に巻きつけて、私から離れてください、私はしがみつくことはできません。
Take back every word I've said, ever said to you.
私が言ったこと、あなたに言った言葉をすべて取り消してください。
Take back every word I've said, every word I've said.
私が言ったすべての言葉、私が言ったすべての言葉を撤回してください。
Take back every word I've said, ever said to you. (2x and slowly fade)
私が言ったこと、あなたに言った言葉をすべて取り消してください。 (2倍でゆっくりとフェードします)