Living Is So Easy 歌詞 日本語訳

Author: N Shepherd
著者: N・シェパード
Intro---------------------------------------------------
はじめに-----------------------------------------------------------------
Verse---------------------------------------------------
詩--------------------------------------------------------
Well oh my God did she look cute
ああ、なんと彼女はかわいく見えましたか
At the Dame Vera clay pigeon shoot
ダム・ヴェラの粘土鳩射撃場にて
But it was over oh so fast
でも、あっという間に終わってしまった
It was a blast
とても楽しかったです
So here's to all the dirty girls
それでは、すべての汚い女の子に告ぐ
They're taking on all of the world
彼らは世界の全てを相手にしている
Accessorised up to the hilt
柄までアクセサリー付き
No-one got killed.
誰も殺されませんでした。
Chorus---------------------------------------------------
合唱 ---------------------------------------------------
Northern girls
北部の女の子
You're going to the party
あなたはパーティーに行くつもりです
Southern boys
南部の少年たち
Are you going to the party?
パーティーに行きますか？
Everyone, the wessies and the ossies,
みんな、ウェッシーもオッシーも、
Everyone is going to the party
みんながパーティーに行く予定です
And we know that you will understand
そして、私たちはあなたが理解してくれることを知っています
No- oh
いや、ああ
Living is so easy
生きるのはとても簡単です
(Living is so easy)
(生きるのはとても簡単です)
Shopping is so easy
買い物はとても簡単です
(Shopping is so easy)
（買い物はとても簡単です）
Dying is so easy
死ぬのはとても簡単です
(Dying is so easy)
(死ぬのはとても簡単です)
All of it is easy
どれも簡単ですよ
(All of it is easy)
（どれも簡単ですよ）
Verse---------------------------------------------------
詩--------------------------------------------------------
(repeat verse 1 chords)
(バース1のコードを繰り返します)
I love your celebrity
あなたの有名人が大好きです
Your VPL in the SUV
SUV の VPL
And then you're pissing vitamin
それからあなたはビタミンを飲んでいます
It is a sin
それは罪です
LVMH in the HLM
HLMのLVMH
Luxury it will descend
贅沢に降臨します
I won't be looking at your eyes in the end
結局君の目は見ないよ
Rive Gauche girls
リヴ・ゴーシュの女の子たち
Are you going to the party?
パーティーに行きますか？
Banlieue boys
バンリューボーイズ
Are you going to the party?
パーティーに行きますか？
Everyone
みんな
The cops and the Commies
警察と共産主義者
Everyone is going to the party
みんながパーティーに行く予定です
And we know that you will understand
そして、私たちはあなたが理解してくれることを知っています
No- oh
いや、ああ
Chorus---------------------------------------------------
合唱 ---------------------------------------------------
(repeat chorus 1 chords)
(サビ1のコードをリピート)
Living is so easy
生きるのはとても簡単です
(Living is so easy)
(生きるのはとても簡単です)
Shopping is so easy
買い物はとても簡単です
(Shopping is so easy)
（買い物はとても簡単です）
Dying is so easy
死ぬのはとても簡単です
(Dying is so easy)
(死ぬのはとても簡単です)
All of it is easy
どれも簡単ですよ
(All of it is easy)
（どれも簡単ですよ）
Northern girls
北部の女の子
Are you going to the party?
パーティーに行きますか？
Southern boys
南部の少年たち
Are you going to the party?
パーティーに行きますか？
Everyone is going to the party
みんながパーティーに行く予定です
Outro---------------------------------------------------
アウトロ-----------------------------------------------------------------