Oops!…I Did It Again 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I think I did it again
またやってしまったと思う
I made you believe were more than just friends (Oh baby)
私はあなたに単なる友達以上の関係があると信じさせました (Oh baby)
It might seem like a crush
失恋のように見えるかもしれない
But it doesnt mean that Im serious
でもそれは私が本気だという意味ではありません
Bridge:
ブリッジ:
cause to lose all my senses
すべての感覚を失う原因になる
That is just so typically me
それは本当に典型的な私です
Oh baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー
Chorus:
コーラス：
Oops!...i did it again
おっと！またやってしまった
I played with your heart, got lost in the game
あなたの心で遊んで、ゲームに夢中になった
Oh baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー
Oops!...you think Im in love
おっと！...あなたは私が恋をしていると思いますか
That Im sent from above
私が上から送られてきたこと
Im not that innocent
私はそこまで無実ではない
Verse2:
詩2:
You see my problem is this
私の問題はこれです
Im dreaming away
夢を見ている
Wishing that heroes, they truly exist
英雄たちが本当に存在することを願って
I cry, watching the days
日々を見て泣いてしまう
Cant you see Im a fool in so many ways
私がいろんな意味で愚か者だということがわかりませんか
Bridge:
ブリッジ:
cause to lose all my senses
すべての感覚を失う原因になる
That is just so typically me
それは本当に典型的な私です
Oh baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー
Chorus:
コーラス：
Oops!...i did it again
おっと！またやってしまった
I played with your heart, got lost in the game
あなたの心で遊んで、ゲームに夢中になった
Oh baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー
Oops!...you think Im in love
おっと！...あなたは私が恋をしていると思いますか
That Im sent from above
私が上から送られてきたこと
But Im not that innocent
でも私はそこまで無実ではない