I Used to Dream 歌詞 日本語訳

You pick me up in the morning light
朝の光の中で迎えに来てくれる
With a heavy head and sallow eyes
頭が重くて目は暗い
A ball of flesh and heavy bone
肉の塊と重い骨
Known better days are kinda sore
良くなった日はちょっと辛い
I used to dream of leaving here
ここを離れることを夢見ていた
Now I just sleep away the fear
今はただ眠って恐怖を消し去るだけです
But nothing much ever came from me
でも私からは何も大したことはなかった
A sack of empty promises
空の約束が詰まった袋
And if all these selfish thoughts would please just stop
そして、もしこれらの利己的な考えがすべてやめてくれるなら
Sometimes do you wish you could watch it burn?
時々、それが燃えるのを見たいと思うことがありますか？
Your life you've built and the things you own
あなたが築いてきた人生とあなたが所有するもの
How I dreamt of her again last night
昨夜、また彼女の夢を見たなんて
And how I could put the past to right
そしてどうやって過去を正すことができるのか
And if all these selfish thoughts would all just stop
そして、もしこれらすべての利己的な考えがすべて止まるなら
And leave a little room for someone else
そして、他の人のために少しの余地を残してください
When all that it would help will fall behind
それが助けになるすべてが後回しになるとき
I used to dream of leaving here
ここを離れることを夢見ていた
But the roots that bind were mine to grow
でも結びつく根は私のものでした