I Used to Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

You pick me up in the morning light
Je haalt me op in het ochtendlicht
With a heavy head and sallow eyes
Met een zwaar hoofd en vale ogen
A ball of flesh and heavy bone
Een bal van vlees en zwaar bot
Known better days are kinda sore
Bekende betere dagen zijn nogal pijnlijk
I used to dream of leaving here
Ik droomde ervan hier weg te gaan
Now I just sleep away the fear
Nu slaap ik gewoon de angst weg
But nothing much ever came from me
Maar er kwam nooit veel van mij
A sack of empty promises
Een zak loze beloftes
And if all these selfish thoughts would please just stop
En als al deze egoïstische gedachten zouden stoppen, stop dan alsjeblieft
Sometimes do you wish you could watch it burn?
Soms zou je willen dat je het kon zien branden?
Your life you've built and the things you own
Je leven dat je hebt opgebouwd en de dingen die je bezit
How I dreamt of her again last night
Wat heb ik vannacht weer van haar gedroomd
And how I could put the past to right
En hoe ik het verleden recht kon zetten
And if all these selfish thoughts would all just stop
En als al deze egoïstische gedachten allemaal zouden stoppen
And leave a little room for someone else
En laat wat ruimte over voor iemand anders
When all that it would help will fall behind
Wanneer alles wat het zou helpen achterop raakt
I used to dream of leaving here
Ik droomde ervan hier weg te gaan
But the roots that bind were mine to grow
Maar de wortels die binden, waren van mij om te groeien