Never Gonna Change 歌詞 日本語訳

(VERSE)
(ヴァース)
You're pushing down on my shoulders
あなたは私の肩を押し下げています
And emptying my lungs
そして肺を空にする
An in a moment I'm older
一瞬にして私は年をとった
In a moment, you've won
一瞬で、あなたは勝ちました
And you escape me
そしてあなたは私から逃げます
Like it's nothing
何もなかったかのように
Like words I never should have said
決して言ってはいけない言葉のように
And the stress comes to the surface
そしてストレスが表面化する
But all of the heroes are dead
しかし英雄は全員死んでしまった
(CHORUS)
(コーラス)
And I hate that I can't say your name
そして、あなたの名前を言えないのが嫌いです
Without feeling like I'm part of the blame
自分にも責任があるとは感じずに
And it's never gonna feel quite the same
そして、まったく同じように感じることは決してないだろう
But it's never gonna change
でもそれは決して変わらない
And I hate that I'm always so young
そして、私はいつも若々しいのが嫌いです
Had me feeling like you were the one
あなたがその人であるように感じていましたか
And it's never gonna feel like it's done
そして、それが終わったように感じることは決してないだろう
'Cause it's never gonna change
それは決して変わらないから
Never gonna change
決して変わらないよ
Never gonna change
決して変わることはない
Never gonna change
決して変わらないよ
(VERSE)
(ヴァース)
While I dance here softly
ここでそっと踊りながら
You're next to me again
あなたはまた私の隣にいる
But we're still tugging on each other
でも、私たちはまだお互いを引っ張り合っています
And tearing up the fraying loose ends
そしてほつれた端を引き裂いて
(CHORUS)
(コーラス)
And I hate that I can't say your name
そして、あなたの名前を言えないのが嫌いです
Without feeling like I'm part of the blame
自分にも責任があるとは感じずに
And it's never gonna feel quite the same
そして、まったく同じように感じることは決してないだろう
But it's never gonna change
でもそれは決して変わらない
And I hate that I'm always so young
そして、私はいつも若々しいのが嫌いです
Had me feeling like you were the one
あなたがその人であるように感じていましたか
And it's never gonna feel like it's done
そして、それが終わったように感じることは決してないだろう
'Cause it's never gonna change
それは決して変わらないから
Never gonna change
決して変わることはない
Never gonna change
決して変わらないよ
Never gonna change
決して変わらないよ