We'll Burn That Bridge 歌詞 日本語訳

We'll Burn That Bridge
その橋を燃やしてやる
Brooks and Dunn
ブルックスとダン
Intro E
イントロE
Hello Miss Heartbroke; sit your sweet self down-
こんにちは、ミス・ハートブローク。優しい自分を座らせて-
It's good to see your dancin' feet back out on the town
あなたのダンスの足が街に戻ってくるのを見るのは嬉しいよ
Rumor has it you've had trouble with your man
噂によると、あなたは男性とトラブルになったそうです
I've had trouble of my own, I think I understand
私も自分なりに悩んだことがある、わかる気がする
We'll put out your old flame
あなたの古い炎を消してみましょう
We'll build a bigger fire
もっと大きな火を起こしましょう
I'll pick up where he let you down
彼があなたを失望させたところを私が迎えに行きます
And take you so much higher
そしてあなたをさらに高みへ連れて行ってください
And if his memory comes around and you think you still care
そしてもし彼の記憶が甦って、あなたがまだ気にかけていると思うなら
We'll burn that bridge when we get there
そこに着いたらその橋を燃やしてやる
(solo)
(ソロ)
Come on let your hair down a-we'll have us a time
さあ、髪を下ろしてください、時間を作りましょう
He had his chance with you now all I want is mine
彼にはあなたとチャンスがあったのに、今私が欲しいのは私のものだけ
Give me half an hour or just a dance or two
30分ほど待ってください、あるいは1、2ダンスだけください
And you'll forget old what's his name and how he walked out on you
そして、あなたは彼の名前が何だったのか、彼がどうやってあなたに近づいて行ったのかを忘れてしまうでしょう
We'll put out your old flame
あなたの古い炎を消してみましょう
We'll build a bigger fire
もっと大きな火を起こしましょう
I'll pick up where he let you down
彼があなたを失望させたところを私が迎えに行きます
And take you so much higher
そしてあなたをさらに高みへ連れて行ってください
And if his memory comes around and you think you still care
そしてもし彼の記憶が甦って、あなたがまだ気にかけていると思うなら
We'll burn that bridge when we get there
そこに着いたらその橋を燃やしてやる
We'll put out your old flame
あなたの古い炎を消してみましょう
We'll build a bigger fire
もっと大きな火を起こしましょう
I'll pick up where he let you down
彼があなたを失望させたところを私が迎えに行きます
And take you so much higher
そしてあなたをさらに高みへ連れて行ってください
And if his memory comes around and you think you still care
そしてもし彼の記憶が甦って、あなたがまだ気にかけていると思うなら
We'll burn that bridge when we get there
そこに着いたらその橋を燃やしてやる
Burn it down baby
燃やしてしまえ、ベイビー
Repeat intro:
イントロを繰り返す: