American Crazy 歌詞 日本語訳

Note the off-beat changes
オフビートな変化に注意してください
Verse 1:
1節:
The same sky, the same clouds,
同じ空、同じ雲、
The same dirt, the same ground
同じ土、同じ地面
We all live and die on
私たちは皆、生きて死んでいきます
The same song, the same beat,
同じ曲、同じビート、
The same car, the same street
同じ車、同じ通り
We run down our dreams on
私たちは夢を追いかけます
Chorus:
コーラス：
We're lost, we're found, we're up, we're down,
私たちは道に迷ったり、見つかったり、立ち上がったり、落ち込んだり、
We're all just American cra - zy
私たちは皆、ただのアメリカンクレイジーです
We're left, we're right, we're black, we're white,
私たちは左、私たちは右、私たちは黒人、私たちは白、
We're all just American cra - zy
私たちは皆、ただのアメリカンクレイジーです
Just American crazy
ただのアメリカンクレイジー
dd9
dd9
Verse 2:
2節:
Straight A's and drop-outs,
ストレートAとドロップアウト、
Up north, 'n' down south,
上は北、下は南、
dd9
dd9
We all bleed the same blood
私たちは皆同じ血を流しています
Paycheck to paycheck,
給料から給料まで、
Sun up to sun set,
日の出から日の入りまで、
We're lovers and leavers, we're sinners and believers
私たちは恋人であり別れ、罪人であり信者でもある
Chorus:
コーラス：
We're lost, we're found, we're up, we're down,
私たちは道に迷ったり、見つかったり、立ち上がったり、落ち込んだり、
We're all just American cra - zy
私たちは皆、ただのアメリカンクレイジーです
We're left, we're right, we're black, we're white,
私たちは左、私たちは右、私たちは黒人、私たちは白、
We're all just American cra - zy
私たちは皆、ただのアメリカンクレイジーです
Solo:
ソロ：
Bridge:
ブリッジ:
Same tune, same town,
同じ曲、同じ街、
Same school, same crowd,
同じ学校、同じ群衆、
Same fight for the home team
ホームチームでも同じ戦い
Same love, same dream
同じ愛、同じ夢
Chorus:
コーラス：
We're lost, we're found, we're up, we're down,
私たちは道に迷ったり、見つかったり、立ち上がったり、落ち込んだり、
We're all just American cra - zy
私たちは皆、ただのアメリカンクレイジーです
We're left, we're right, we're black, we're white,
私たちは左、私たちは右、私たちは黒人、私たちは白、
We're all just American cra - zy
私たちは皆、ただのアメリカンクレイジーです
We're lost, we're found,
私たちは道に迷って、見つけられて、
We're up, we're down,
上がったり下がったり、
We're left, we're right, we're black, we're white,
私たちは左、私たちは右、私たちは黒人、私たちは白、
We're all just American cra - zy
私たちは皆、ただのアメリカンクレイジーです
Yeah, we're all just American cra - zy
そう、僕らはみんなただのアメリカンクレイジーなんだ