Maling Akala Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C - G - C - Em7 - Am7 - D - D7
Einleitung: C – G – C – Em7 – Am7 – D – D7
May mga kumakalat na balita
Es verbreiten sich Neuigkeiten
Na ang misis ni kuwan ay madaling makuha
Die Frau dieses Kuwan ist leicht zu bekommen
Bago maniwala, magisip-isip ka muna
Bevor Sie glauben, denken Sie zuerst nach
Marami ang namamatay sa maling akala
Viele sterben an Wahnvorstellungen
Nung ako'y musmos pa lamang ay takot sa multo
Als ich klein war, hatte ich Angst vor Geistern
Nung ako'y naging binata, sa erpat ng syota ko
Als ich ein junger Mann wurde, im Zimmer meiner Liebsten
Ngayon ay may asawa at meron ng pamilya
Jetzt ist er verheiratet und hat eine Familie
Wala na ngang multo ngunit takot sa asawa ko
Es gibt keinen Geist außer der Angst vor meinem Mann
'Di mo na kailangang mag-alinlangan
Du musst nicht zweifeln
Kung tama ang gagawin mo
Wenn man es richtig macht
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
Vergessen Sie aber nicht, es ruhig angehen zu lassen
Kung di sigurado sa kalalabasan
Wenn Sie sich über das Ergebnis nicht sicher sind
Kalalabasan ng binabalak mo
Ergebnis Ihrer Planung
Maliit na butas, lumalaki
Kleines Loch, wächst
Konting gusot, dumadami
Ein wenig verwirrt, wachsend
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Man kann es nicht vergessen und sich darum kümmern
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Wenn du geblendet bist ... ha ... durch Täuschung
Nasa'n na ba ako, kaninong kama 'to
Wo bin ich jetzt, wessen Bett ist das?
Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kuwarto
Wie oft sind Sie in einem anderen Raum aufgewacht?
Naglayas sa bahay, akala madali ang buhay
Bin von zu Hause weggelaufen und dachte, das Leben sei einfach
Ngayon ay nagsisisi dahil 'di nakapagtapos
Jetzt bereue ich es, dass ich meinen Abschluss nicht gemacht habe
'Di mo na kailangang mag-alinlangan
Du musst nicht zweifeln
Kung tama ang gagawin mo
Wenn man es richtig macht
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
Vergessen Sie aber nicht, es ruhig angehen zu lassen
Kung di sigurado sa kalalabasan
Wenn Sie sich über das Ergebnis nicht sicher sind
Kalalabasan ng binabalak mo
Ergebnis Ihrer Planung
Maliit na butas, lumalaki
Kleines Loch, wächst
Konting gusot, dumadami
Ein wenig verwirrt, wachsend
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Man kann es nicht vergessen und sich darum kümmern
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Wenn du geblendet bist ... ha ... durch Täuschung
May mga kumakalat na balita
Es verbreiten sich Neuigkeiten
Na ang kaligtasa'y madaling makuha
Diese Erlösung ist leicht zu erlangen
Bago maniwala, magisip-isip ka muna
Bevor Sie glauben, denken Sie zuerst nach
Marami ang namamata..hay sa maling akala
Viele Leute schauen zu. Das ist eine falsche Denkweise
Maliit na butas, lumalaki
Kleines Loch, wächst
Konting gusot, dumadami
Ein wenig verwirrt, wachsend
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Man kann es nicht vergessen und sich darum kümmern
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Wenn du geblendet bist ... ha ... durch Täuschung