Someone I Used to Love 歌詞 日本語訳

All the days we've been together, all the days we've been apart
私たちが一緒にいたすべての日々、私たちが離れていたすべての日々
Add up to a bunch of nothing, if I'm not still in your heart.
私がまだあなたの心の中にいないのなら、積み上げても何もないのです。
I never want you to be just a page in my history
あなたを私の歴史の一ページに過ぎないでほしい
Someone I used to love.
昔好きだった人。
Your voice breathed in my ear, or on the telephone
あなたの声が耳元で、あるいは電話で息づいた
All the tender things we've whispered to keep from feeling alone
孤独を感じないようささやいた優しい言葉すべて
May they never come to be just cold gems set in memory
決して記憶に残る冷たい宝石にならないように
of someone I used to love.
昔好きだった人のこと。
This current flows between us that cannot be denied
僕らの間に流れる 断ち切れないこの流れ
You draw me in towards you like the moon pulls in the tide
月が潮を引くように、あなたは私をあなたに引き寄せます
May no shadow ever fall that would make me have to call
電話をかけなければならないような影が落ちませんように
you someone I used to love.
あなたは私がかつて愛した人です。