Go to Your Heart 歌詞 日本語訳

Bruce Robison Go To Your Heart written by Bruce Robison
ブルース・ロビソン 『ゴー・トゥ・ユア・ハート』 ブルース・ロビソン著
Floyd Domino piano
フロイド・ドミノのピアノ
John Ludwick bass
ジョン・ラドウィックのベース
Mark Patterson drums
マーク・パターソンのドラムス
Rich Brotherton guitar/mandolin/background vocals
リッチ・ブラザートン ギター/マンドリン/バックグラウンドボーカル
Lloyd Maines steel guitar
ロイド・メインズのスティールギター
Kelly Willis background vocals
ケリー・ウィリスのバックグラウンド・ボーカル
Gene Elders fiddle
ジーン・エルダーズのフィドル
Amy Tiven fiddle
エイミー・ティブン・フィドル
http://brucerobison.com/
http://brucerobison.com/
Here in the morning things sure look different
ここで朝になると、物事は確かに違って見える
You are still beautiful I am all gone
あなたはまだ美しいです、私はすべて去ってしまいました
Deep in the night with a bottle of courage
深夜に勇気のボトルを持って
A man will say anything from being alone
男は一人でいれば何でも言う
But don't let it go to your heart
でもそれを心に残さないでください
I know you've been trying to find the light of your life
あなたが自分の人生の光を見つけようとしていたのは知っています
I felt the moment and we had to know it
私はその瞬間を感じた、そして私たちはそれを知らなければならなかった
But don't let it go to your heart
でもそれを心に残さないでください
Why do you still sit there drinking to misery
なぜあなたはまだそこに座って悲惨な状況で酒を飲んでいるのですか
And go on for hours with nothing to say
そして何時間も何も言わずに続ける
Why do you go on loving somebody
なぜ人を愛し続けるのですか
When all of the memories have faded away
すべての思い出が消え去ったとき
But don't let it go to your heart
でもそれを心に残さないでください
I know you've been trying to find the light of your life
あなたが自分の人生の光を見つけようとしていたのは知っています
I felt the moment and we had to know it
私はその瞬間を感じた、そして私たちはそれを知らなければならなかった
But don't let it go to your heart
でもそれを心に残さないでください
So tell all your girl friends
だから女友達全員に伝えてください
When they need the nightlife
ナイトライフが必要なとき
Give em my number call me by name
私の番号を教えて、名前で呼んでください
Lover to many but he don't love anyone
多くの人を愛するが、彼は誰も愛さない
And he don't mean nothing but he talks a good game
そして彼は何も意図していないわけではないが、良いゲームについて話す
But don't let it go to you heart
でもそれをあなたの心に残さないでください
I know you've been trying to find the light of your life
あなたが自分の人生の光を見つけようとしていたのは知っています
I felt the moment and we had to know it
私はその瞬間を感じた、そして私たちはそれを知らなければならなかった
But don't let it go to your heart
でもそれを心に残さないでください
But don't let it go to your heart
でもそれを心に残さないでください
>From Bruce Robison "Wrapped"
>ブルース・ロビソン「ラップド」より
Lucky Dog Records 1998
ラッキードッグレコード 1998
Bruce Robison Music(BMI)/Tiltawhirl Music(BMI)
ブルース・ロビソン音楽(BMI)/ティルタワール音楽(BMI)