Book of Dreams 歌詞 日本語訳

Book of Dreams by Bruce Springsteen - Chords
ブルース・スプリングスティーンのブック・オブ・ドリームス - Chords
This is an easy song. Listen to it and you will pick up the instrumentals quickly.
これは簡単な曲です。これを聴けばすぐにインストゥルメンタルを理解できるでしょう。
I'm standing in the backyard
私は裏庭に立っている
Listening to the party inside
社内のパーティーの様子を聞く
Tonight I'm drinkin' in the forgiveness
今夜、私は許しの中で飲んでいます
This life provides
この人生が提供してくれるのは、
The scars we carry remain but the pain slips away it seems
抱えた傷跡は残るけど痛みは消えていくようだ
Oh won't you baby be in my book of dreams
ああ、ベイビー、私の夢の本に載ってはくれないの
I'm watchin' you through the window
私は窓からあなたを見ています
With your girlfriends from back home
故郷のガールフレンドたちと
You 're showin' off your dress
あなたはドレスを見せびらかしています
There's laughter and a toast
笑い声と乾杯の音がある
From your daddy to the prettiest bride he's ever seen
あなたのお父さんから、これまで見た中で最も美しい花嫁まで
Oh won't you baby be in my book of dreams
ああ、ベイビー、私の夢の本に載ってはくれないの
Instrumental Section
インストゥルメンタルセクション
In the darkness my fingers slip across your skin
暗闇の中で指があなたの肌を滑る
I feel your sweet reply
あなたの優しい返事を感じます
The room fades away and suddenly I'm way up high
部屋が消えて、突然私はずっと高いところへ
Just holdin' you to me
ただあなたを私に抱きしめているだけ
As through the window the moonlight streams
窓から月の光が差し込むように
Oh won't you baby be in my book of dreams
ああ、ベイビー、私の夢の本に載ってはくれないの
Brief Instrumental
簡単なインストゥルメンタル
Now the ritual begins
今、儀式が始まります
'Neath the wedding garland we meet as strangers
「ウェディングガーランドの下で、私たちは見知らぬ人として出会う」
The dance floor is alive with beauty
ダンスフロアは美しさに満ちている
Mystery and danger
謎と危険
We dance out 'neath the stars' ancient light into the darkening trees
私たちは「星の下」で古代の光を暗くなりつつある木々の中に踊り出します
Oh won't you baby be in my book of dreams
ああ、ベイビー、私の夢の本に載ってはくれないの
Fade out
フェードアウト