Cross My Heart 歌詞 日本語訳

First time I crossed my heart I was beggin' baby please
初めて私の心をよぎったとき、私はお願いしていました、ベイビー、お願いします
At your bedside Down on my knees
あなたのベッドサイドで膝をついて
When I crossed my heart
心をよぎったとき
When I crossed my heart
心をよぎったとき
I crossed my heart Pretty baby over you
私はあなたのことを心配して心が折れました
Second time I crossed my heart rain came in from the south
二度目に私の心を越えたとき 南から雨が降ってきた
I was lyin' there with somethin' sweet and salty in my mouth
私は口の中に甘くてしょっぱいものを抱えてそこに横たわっていた
When I crossed my heart
心をよぎったとき
When I crossed my heart
心をよぎったとき
I crossed my heart pretty darlin' over you
とてもダーリン、あなたを想って心が折れそうになった
Well you may think the world is black and white
まあ、世界は白か黒かだと思うかもしれない
And you're dirty or you're clean
そしてあなたは汚いのか、それともきれいなのか
You better watch out you don't slip
滑らないように気をつけたほうがいいよ
Through those spaces in between
その間の空間を通って
Where the night gets sticky and the sky turns black
夜がべたべたになり、空が黒くなる場所
I grabbed you baby and you grabbed me back
私はあなたを掴んだ、ベイビー、そしてあなたは私を掴み返した
And we crossed our hearts
そして私たちは心を交差させた
We crossed our hearts
私たちは心を交差させた
Yeah I crossed my heart ..........
そう、心がよぎった……。
Repeat chords twice
コードを2回繰り返します
Well little boys little girls
さて、小さな男の子たち、小さな女の子たち
Hell they know their wrongs from their rights
地獄、彼らは自分たちの権利から自分たちの間違いを知っています
And once you cross your heart
そして、一度あなたの心を横切ると、
You ain't never supposed to lie
決して嘘をついてはいけないのです
Well life ain't nothing but a cold hard ride
まあ、人生は冷たくてハードな乗り物に過ぎない
I ain't leavin' 'till I'm satisfied
満足するまでここを離れない
I cross my heart
私は心を交差させます
Yeah I cross my heart
そう、心が交差する
Well I cross m y heart pretty darlin' over you
そうですね、とてもダーリン、あなたを想う気持ちがよぎります
Repeat chords a couple of time. ooooooo, and fade
コードを数回繰り返します。ああ、そして消えていく