Easy Money 歌詞 日本語訳

Bruce Springsteen - Easy Money
ブルース・スプリングスティーン - イージー・マネー
lyrics from http://www.springsteenlyrics.com
歌詞は http://www.springsteenlyrics.com から
You put on your coat, I'll put on my hat
あなたはコートを着て、私は帽子をかぶります
You put out the dog, I'll put out the cat
あなたは犬を出します、私は猫を出します
You put on your red dress for me tonight, honey
あなたは今夜私のために赤いドレスを着てくれました、ハニー
We're going on the town now looking for easy money
私たちは今、簡単なお金を探して街に出ています
There's nothing to it mister, you won't hear a sound
何もないよ、ミスター、音は聞こえないよ
When your whole world comes tumbling down
あなたの世界全体が崩壊するとき
And all them fat cats they just think it's funny
そして彼らは皆、ただ面白いと思っているだけです
I'm going on the town now looking for easy money
私は今、簡単なお金を探して街に出ています
Whoa!
おっと！
I got a Smith & Wesson .38
スミス&ウェッソン.38を手に入れました
I got a hellfire burning and I got me a taste
地獄の炎が燃え上がって、味を覚えた
Got me a date on the far shore, it's bright and sunny
向こう岸でデートしてもらったよ、明るくて晴れてるから
I'm going on the town now looking for easy money
私は今、簡単なお金を探して街に出ています
Whoa!
おっと！
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ （ナナナナナ）おお！おっと！
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ （ナナナナナ）おお！おっと！
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ （ナナナナナ）おお！おっと！
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na)
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ (ナナナナナ)
You put on your coat, I'll put on my hat
あなたはコートを着て、私は帽子をかぶります
You put out the dog, I'll put out the cat
あなたは犬を出します、私は猫を出します
You put on your red dress, you're looking real good, honey
あなたは赤いドレスを着ています、本当に素敵ですね、ハニー
We're going on the town now looking for easy money
私たちは今、簡単なお金を探して街に出ています
We're going on the town now looking for easy money
私たちは今、簡単なお金を探して街に出ています
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ （ナナナナナ）おお！おっと！
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ （ナナナナナ）おお！おっと！
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ （ナナナナナ）おお！おっと！
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ （ナナナナナ）おお！おっと！
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na)
（ナ・ナ・ナ・ナ・ナ）おお！おっと！ (ナナナナナ)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナナナナナナ、ナナナナナ)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナナナナナナ、ナナナナナ)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナナナナナナ、ナナナナナ)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナナナナナナ、ナナナナナ)