Used Cars كلمات أغنية ترجمة عربية

My sister's in the front seat with an ice cream cone
أختي في المقعد الأمامي مع مخروط الآيس كريم
My ma's in the black seat sittin' all alone
أمي في المقعد الأسود تجلس وحدها
As my pa steers her slow out of the lot
بينما كان والدي يوجهها ببطء للخروج من المكان
For a test drive down Michigan Avenue
لاختبار القيادة في شارع ميشيغان
Now, my ma, she fingers her wedding band
الآن يا أمي، إنها تضع أصابعها على خاتم زفافها
And watches the salesman stare at my old man's hands
ويشاهد البائع وهو يحدق في يدي والدي العجوز
He's telling us all about the break he'd give us
إنه يخبرنا بكل شيء عن الاستراحة التي سيمنحنا إياها
If he could, but he just can't
إذا كان يستطيع، لكنه لا يستطيع
Well if I could, I swear I know just what I'd do
حسنًا، إذا استطعت، أقسم أنني أعرف ما سأفعله
Now, mister, the day the lottery I win
الآن يا سيد، اليوم الذي فزت فيه باليانصيب
I ain't ever gonna ride in no used car again
لن أركب في أي سيارة مستعملة مرة أخرى
Now, the neighbors come from near and far
والآن يأتي الجيران من القريب والبعيد
As we pull up in our brandnew used car
بينما نتوقف في سيارتنا المستعملة الجديدة
I wish he'd just hit the gas and let out a cry
أتمنى لو أنه ضغط على الغاز وأطلق صرخة
Tell `em all they can kiss our asses goodbye
أخبرهم أنهم يستطيعون تقبيل مؤخرتنا وداعًا
My dad, he sweats the same job from mornin' to morn
والدي، يعمل بنفس الوظيفة من الصباح إلى الصباح
Me, I walk home on the same dirty streets where I was born
أنا أسير إلى المنزل في نفس الشوارع القذرة التي ولدت فيها
Up the block I can hear my little sister in the front seat blowin' that horn
في أعلى المبنى أستطيع سماع أختي الصغيرة في المقعد الأمامي تنفخ بهذا البوق
The sounds echoin' all down Michigan Avenue
يتردد صدى الأصوات في كل أنحاء شارع ميتشيغان
Now, mister, the day my numbers comes in
الآن يا سيد، اليوم الذي تأتي فيه أرقامي
I ain't ever gonna ride in no used car again
لن أركب في أي سيارة مستعملة مرة أخرى